Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Licenserne udstedes efter indbetaling til farvands- og forstministeriet af et fast beløb på 1 000 ECU pr. år pr. notfartøj til tunfiskeri og på 200 ECU pr. år pr. stangfiskerfartøj og langlinefartøj.
German[de]
Die Lizenzen werden nach Zahlung eines Pauschbetrags von 1 000 ECU/Jahr je Thunfischwadenfänger bzw. 200 ECU/Jahr je Thunfischangelfänger und Oberflächen-Langleinenfischer an das Ministerium für Gewässer, Wälder und Aufforstung ausgestellt.
Greek[el]
Οι άδειες χορηγούνται αφού καταβληθεί στη υπουργείο Υδάτων, Δασών και Αναδάσωσης, κατ' αποκοπήν ετήσιο ποσό ύψους 1 000 Ecu για κάθε γρι-γρι αλιείας τόνου και 200 Ecu ετησίως ανά αλιευτικό τόνου με καλαμωτή ή με επιφανειακά παραγάδια.
English[en]
Licences shall be issued following payment to the Ministry of Water, Forestry and Reafforestation of a lump sum of ECU 1 000 a year for each tuna seiner and ECU 200 a year for each pole-and-line tuna vessel and surface longliner.
Spanish[es]
Las licencias se concederán después del pago al Ministerio de Aguas, Bosques y Repoblación Forestal de una suma a tanto alzado de 1 000 ecus/año por atunero cerquero y 200 ecus/año por atunero cañero y palangrero.
Finnish[fi]
Lisenssit myönnetään sen jälkeen, kun kalastus-, metsätalous- ja uudelleenistutusasiain ministeriö on saanut kultakin nuottaa käyttävältä tonnikala-alukselta 1 000 ecun suuruisen vuosittaisen kertakorvauksen ja kultakin vapapyydyksiä käyttävältä tonnikala-alukselta ja pintasiima-alukselta 200 ecun suuruisen vuosittaisen kertakorvauksen.
French[fr]
Les licences sont délivrées après versement, auprès du ministère des eaux et forêts et du reboisement, d'une somme forfaitaire de 1 000 écus par an par thonier senneur et de 200 écus par an par thonier canneur et palangrier de surface.
Italian[it]
Le licenze vengono rilasciate previo versamento al Ministero per le acque, le foreste e il rimboschimento di un importo forfettario annuo di 1 000 ecu per tonniera a circuizione e di 200 ecu per tonniera con lenze a canna e per peschereccio con palangari.
Dutch[nl]
De vergunningen worden afgegeven nadat aan het Ministerie van Watervoorziening, Bossen en Herbebossing een forfaitair bedrag is betaald van 1 000 ecu per jaar per vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen en van 200 ecu per jaar per vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel en per vaartuig voor de visserij met de drijvende beug.
Portuguese[pt]
As licenças serão emitidas após pagamento, junto do Ministério das águas, florestas repovoamento florestal, de um montante forfetário anual de 1 000 ecus por atuneiro cercador e de 200 ecus por atuneiro caneiro e palangreiro de superfície.
Swedish[sv]
Licenserna skall utfärdas efter inbetalning av ett belopp på 1 000 ecu per notfartyg per år och 200 ecu per fartyg för krokfiske med spö samt fartyg för fiske med drivlinor per år till departementet för vattendrag, skog och skogsplantering.