Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har hørt forslagene fra fru Peijs, tidligere medlem af Europa-Parlamentet og i dag transportminister i Nederlandene, som er ensbetydende med en -opkrævning.
German[de]
Ich habe die Vorschläge unserer ehemaligen Kollegin und der jetzigen Verkehrsministerin in den Niederlanden, Frau Peijs, gehört, die der „Erhebung eines Pauschalsatzes“ gleichkommen.
English[en]
I heard the proposals from Mrs Peijs, formerly an MEP, and currently Transport Minister in the Netherlands, which are tantamount to ‘flat-rate collection’.
Spanish[es]
Tras escuchar las propuestas de la Sra. Peijs, ex diputada y actual Ministra de Transportes en los Países Bajos, podría afirmar que equivalen a imponer una «tarifa plana».
Finnish[fi]
Olen saanut kuulla entisen Euroopan parlamentin jäsenen ja Alankomaiden nykyisen liikenneministerin Peijsin ehdotukset, joissa puhuttiin "kiinteämääräisestä summasta".
French[fr]
J’ai entendu les propositions de Mme� Peijs, ancienne députée européenne et actuelle ministre néerlandaise des transports, lesquelles équivalent � une perception � un taux uniforme.
Italian[it]
Ho sentito le proposte del Ministro Peijs, ex eurodeputato e attuale ministro dei Trasporti nei Paesi Bassi, che equivalgono all’applicazione di una “tariffa fissa”.
Dutch[nl]
Ik hoor daar de voorstellen van onze oud-collega, nu minister van Verkeer in Nederland, mevrouw Peijs, - nou dat is hetzelfde als een 'platte heffing'.
Portuguese[pt]
Ouvi as propostas da senhora ministra Peijs, ex-deputada ao Parlamento Europeu e actualmente ministra dos Transportes dos Países Baixos, que se traduzem numa "cobrança a preço fixo".
Swedish[sv]
Av Karla Peijs, f.d. Europaparlamentariker och nu transportminister i Nederländerna, fick jag höra att förslagen nu gäller enhetsavgifter.