Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мръднеш дори и пръст, ще си мъртъв.
Czech[cs]
Stačí pohyb spouště, jste mrtví.
German[de]
Bewegt ihr auch nur den Finger am Abzug, seid ihr tot.
Greek[el]
Και δαχτυλάκι να κουνήσετε, είστε νεκροί.
English[en]
You so much as move a trigger finger, you're dead.
Spanish[es]
Un movimiento tuyo del dedo del gatillo y estás muerto.
Finnish[fi]
Jos liikutatte sormeakaan, kuolette.
French[fr]
Vous déplacez autant un doigt sur la gâchette, vous êtes mort.
Hebrew[he]
אפילו אם תשים את האצבע על הדק הנשק שלך, אתה תמות.
Croatian[hr]
AKO SAMO POMAKNEŠ MALI PRST, GOTOV SI.
Hungarian[hu]
Ha csak megmozdul az ujjad, lelő.
Indonesian[id]
Anda begitu banyak seperti memindahkan jari pemicu, kau mati.
Italian[it]
Muovete anche solo un dito e siete morti.
Norwegian[nb]
Rører du så mye som en finger, er du død.
Dutch[nl]
Als je maar een vinger beweegt, ben je dood.
Polish[pl]
Wystarczy, że ruszysz palcem i nie żyjesz.
Portuguese[pt]
Se mexeres o dedo do gatilho, estás morto.
Romanian[ro]
Chiar dacă misti si degetul pe trăgaci vei muri.
Russian[ru]
Попытаетесь спустить курок и вы мертвы.
Serbian[sr]
Mrdni prstom i mrtav si.
Turkish[tr]
İşaret parmağınızın en ufak hareketinde ölürsünüz.