Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لدرء خطر ارتكاب أعمال غير مشروعة متعمدة، مثل الإرهاب وحالات القرصنة وما إليها، وضمان الحماية المستمرة للملاحة ومستخدمي خدمات الملاحة، ولحماية البيئة، نفذت جمهورية ليتوانيا التعديلات على الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر لعام # ، التابعة للمنظمة البحرية الدولية، وهي التعديلات المعتمدة في المؤتمر الدبلوماسي المعقود في # كانون الأول/ديسمبر # ، والمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية
English[en]
To prevent the threat of deliberate unlawful acts, such as terrorism, cases of piracy, etc., and ensure continuous protection of navigation, persons using navigation services and of the environment, the Republic of Lithuania has implemented amendments to the # onvention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) of the International Maritime Organisation (IMO) adopted at the diplomatic conference on # ecember # and the International Ship and Port Security (ISPS) Code
Spanish[es]
Para impedir la amenaza de actos ilícitos deliberados, como terrorismo, casos de piratería, etc., y garantizar la protección de la navegación, de las personas que utilizan los servicios de navegación y del medio ambiente, la República de Lituania ha introducido enmiendas en la Convención internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, de # de la Organización Marítima Internacional (OMI), aprobadas en la conferencia diplomática celebrada el # de diciembre de # y el Código Internacional para la Protección de Buques e Instalaciones Portuarias
French[fr]
Pour contrer d'éventuels actes illégaux, comme les attentats terroristes et les actes de piraterie, et pour assurer la protection continue de la navigation des personnes qui ont recours aux services de navigation et de l'environnement, la Lituanie a mis en application les aménagements apportés à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer de l'Organisation maritime internationale (OMI) adoptés lors de la Conférence diplomatique du # décembre # et le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (Code ISPS
Russian[ru]
Для предотвращения угрозы умышленных незаконных актов, таких, как терроризм, случаи пиратства и т.д., а также для обеспечения постоянной защиты судоходства, лиц, пользующихся судоходным транспортом, и окружающей среды Литовская Республика ввела в действие поправки к Конвенции # года по охране человеческой жизни на море (СОЛАС) Международной морской организации (ИМО), принятые на дипломатической конференции # декабря # года, и Международный кодекс по охране судов и портовых средств (Кодекс ОСПС
Chinese[zh]
为了防止故意的非法行动诸如恐怖主义、海盗案件等的威胁,以及确保继续保护航海、利用航海服务的人以及环境,立陶宛共和国已执行于 # 年 # 月 # 日在外交会议上通过的国际海事组织(海事组织)的 # 年《国际海上人命安全公约》以及执行《国际船舶和港口设施保安规则》。