Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije mi se svidjelo ni kad su to pravi glumci radili u filmu, a oni su bili zgodni.
English[en]
I didn't even like seeing the real two do it in the film, and they were lookers.
Spanish[es]
incluso a mi no me gusta ver los originales hacerlo en la pelí, aún siendo unos guaperas
Finnish[fi]
En halunnut katsella edes niitä oikeita, - joissa oli silmänruokaa.
French[fr]
J'ai déjà pas aimer voir les deux autres faire ça dans le film, et eux ils étaient beaux gosses.
Croatian[hr]
Nije mi se svidjelo ni kad su to pravi glumci radili u filmu, a oni su bili zgodni.
Hungarian[hu]
Én az eredetit sem szerettem, pedig azok jól néztek ki.
Italian[it]
Io non l'avrei voluto vedere neanche nel film. E loro erano fighi.
Polish[pl]
Nie podobało mi się to nawet w oryginale, a tamci byli przystojniakami.
Portuguese[pt]
Não gosto nem dos casal original no filme, e eles eram curiosos.
Romanian[ro]
Mie nu mi-a plăcut să îi văd nici pe actorii originali, şi aia arătau bine.
Turkish[tr]
Gerçek filmde yapılanları da sevmemiştim ve yapanlar yakışıklıydı.