Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Tím jsou dočasně zakázány autonomní zbraně v armádě USA, ale tato direktiva se musí stát trvalou.
German[de]
Sie verhinderte vorübergehend autonome Waffen im amerikanischen Militär, sie muss aber dauerhaft gültig sein.
Greek[el]
Αυτό προσωρινά απαγόρευσε αποτελεσματικά τα αυτόνομα όπλα του αμερικάνικου στρατού, αλλά, η εν λόγω οδηγία χρειάζεται να γίνει μόνιμη.
English[en]
This temporarily effectively banned autonomous weapons in the U. S. military, but that directive needs to be made permanent.
Spanish[es]
Esto prohibió efectiva aunque temporalmente las armas autónomas en el ejército estadounidense, pero dicha directiva debe hacerse permanente.
French[fr]
Cela a efficacement banni les armes autonomes dans l'armée américaine, mais cette directive doit être rendue permanente.
Hebrew[he]
שבן אדם יהיה נוכח בכל ההחלטות הקטלניות. למעשה זה אסר באופן זמני שימוש בכלי נשק אוטונומיים בצבא ארה" ב, אבל ההנחיה הזו צריכה להפוך לקבועה.
Hungarian[hu]
Ez időlegesen tulajdonképpen betiltotta az önálló fegyvereket az USA hadseregében, de ezt a direktívát állandóvá kell tennünk.
Italian[it]
Questo ha temporaneamente bandito le armi autonome dagli armamenti della forza militare statunitense, ma tale direttiva deve essere resa permanente.
Korean[ko]
모든 살상 결정에 인간이 참여할 것을 요구했습니다. 이는 일시적이지만 효과적으로 미군의 무인 무기 사용을 막았습니다만,
Dutch[nl]
In november 2012 verplichtte het Ministerie van Defensie van de VS de aanwezigheid van een mens bij alle beslissingen over leven en dood.
Portuguese[pt]
Isto baniu, temporariamente, de forma eficaz, as armas autónomas nas forças armadas dos EUA mas é preciso que essa directiva passe a ser permanente.
Romanian[ro]
Asta a dus la blocarea temporară a armelor autonome în armata SUA, dar directiva trebuie să devină permanentă.
Russian[ru]
Этот указ ввёл временный запрет на использование автономного оружия вооружёнными силами США, но запрет этот должен стать постоянным.
Serbian[sr]
Ovim su u stvari zabranjena autonomna oružja u američkoj vojsci, ali ta direktiva bi trebalo da postane trajna.
Swedish[sv]
Detta har temporärt stoppat autonoma vapen inom den amerikanska militären, men detta direktiv måste göras permanent.
Turkish[tr]
Bu geçici olarak etkin bir şekilde Birleşik Devletler ordusundaki özerk silahları yasakladı. Ancak bu direktifin kalıcı hale getirilmesi gerekmektedir.
Ukrainian[uk]
Ця директива також тимчасово забороняє використання автономної зброї збройними силами США, проте це розпорядження має стати постійним.
Vietnamese[vi]
Chỉ thị này tạm thời nghiêm cấm hiệu quả vũ khí tự động trong quân đội Mỹ nhưng cần thực hiện lâu dài, cố định.