Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на съединенията, които са силно летливи, трябва да се приложат специални съображения.
Czech[cs]
Zvláštní pozornost je třeba věnovat sloučeninám, které jsou vysoce těkavé.
Danish[da]
Der skal tages særlige hensyn ved meget flygtige forbindelser.
German[de]
Bei stark flüchtigen Verbindungen ist besondere Vorsicht geboten.
Greek[el]
Ειδική μέριμνα θα πρέπει να λαμβάνεται για τις ενώσεις υψηλής πτητικότητας.
English[en]
Special considerations will need to be applied to those compounds that are highly volatile.
Spanish[es]
Deben aplicarse consideraciones especiales a los compuestos que sean ligeramente volátiles.
Estonian[et]
Väga lenduvate ühendite korral tuleb rakendada eritingimusi.
Finnish[fi]
Erittäin haihtuvien yhdisteiden kanssa on noudatettava erityistä varovaisuutta.
French[fr]
Lorsque les composés sont hautement volatils, des considérations particulières s’appliquent.
Croatian[hr]
Posebnu pozornost treba posvetiti spojevima koji su jako hlapljivi.
Hungarian[hu]
Rendkívül illékony vegyületek esetén egyedi szempontokat is figyelembe kell venni.
Italian[it]
Quando si tratta di composti ad elevata volatilità, vanno applicate considerazioni particolari.
Lithuanian[lt]
Reikėtų atkreipti ypatingą dėmesį į labai lakius junginius.
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība jāpievērš sevišķi gaistošiem savienojumiem.
Maltese[mt]
Se jkollhom bżonn jiġu applikati kunsiderazzjonijiet speċjali għal dawk il-komposti li jkunu volatili ħafna.
Dutch[nl]
Indien verbindingen sterk vluchtig zijn is bijzondere aandacht geboden.
Polish[pl]
Należy zwrócić szczególną uwagę na związki charakteryzujące się wysoką lotnością.
Portuguese[pt]
Os compostos altamente voláteis requerem considerações específicas.
Romanian[ro]
Pentru compușii care sunt foarte volatili va fi necesar să se aplice considerații speciale.
Slovak[sk]
Osobitné faktory je potrebné zohľadniť v prípade zlúčenín s vysokou mierou prchavosti.
Slovenian[sl]
Posebni preudarki so potrebni pri spojinah, ki so zelo hlapne.
Swedish[sv]
Dessa föreningar bör behandlas särskilt försiktigt, eftersom de är mycket flyktiga.