Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от историята, социалната ситуация, мястото на колективните преговори, решенията варират за всяка страна.
Danish[da]
Løsningerne varierer fra land til land afhængigt af historien, den sociale situation og betydningen af kollektive overenskomstforhandlinger.
Greek[el]
Οι λύσεις διαφέρουν στα επιμέρους κράτη μέλη ανάλογα με την ιστορία τους, την κοινωνική κατάσταση ή τον ρόλο που διαδραματίζουν οι συλλογικές διαπραγματεύσεις.
English[en]
Solutions vary from country to country depending on history, the role of collective bargaining, and the social situation.
Spanish[es]
La solución variará en cada país según su historia, la situación social y el lugar que ocupen las negociaciones colectivas.
Estonian[et]
Lahendused sõltuvad iga riigi ajaloost, sotsiaalsest olukorrast ja kollektiivläbirääkimiste tähtsusest.
Finnish[fi]
Ratkaisut vaihtelevat maittain niiden historian, yhteiskunnallisen tilanteen ja työehtosopimusneuvottelujen aseman mukaan.
Hungarian[hu]
A történelem azt bizonyítja, hogy a társadalmi helyzet, a kollektív tárgyalások szerepe és a megoldások országonként különbözőek.
Italian[it]
Le soluzioni varieranno a seconda dei paesi, in funzione della storia e delle condizioni sociali di ciascuno di essi, nonché del peso che vi hanno le contrattazioni collettive.
Lithuanian[lt]
Istorijos raida lėmė, kad skirtingose šalyse susiklostė įvairios socialinės sąlygos, o kolektyvinių derybų vaidmuo jose ir priimami sprendimai nėra vienodi.
Latvian[lv]
Katrā valstī ir atšķirīgi risinājumi, kas ir atkarīgi no valsts vēstures, sociālās situācijas un darba koplīgumu nozīmes.
Dutch[nl]
Van oudsher variëren de sociale situatie, de plaats van collectieve onderhandelingen en oplossingen van land tot land.
Portuguese[pt]
As soluções variam consoante o país em função de factores históricos e sociais e do papel das negociações colectivas.
Slovak[sk]
Riešenia v jednotlivých krajinách sa líšia v závislosti od historického vývoja, sociálnej situácie a významu kolektívnych vyjednávaní.
Slovenian[sl]
Rešitve se bodo v državah razlikovale glede na zgodovino, družbene razmere in kolektivna pogajanja.
Swedish[sv]
Lösningarna måste variera från land till land beroende på historiska och sociala förhållanden samt på kollektivförhandlingarnas roll.