Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Σε ένα δημόσιο ιταλικό σχολείο του Reggello (FI), ένας μουσουλμάνος γονέας απαγόρευσε στην κόρη του τη φοίτηση στο σχολείο, επειδή η δυτική μουσική θα την διέφθειρε, με αποτέλεσμα το παιδί να μην προβιβαστεί.
English[en]
In an Italian state school in Reggello (province of Florence), a Muslim parent forbade his daughter from attending school since Western music would make her ‘impure’, as a result of which the girl failed the year.
Spanish[es]
En un colegio público italiano de Regello (Florencia), un padre musulmán ha prohibido a su hija ir al colegio porque la música occidental la haría «impura», hasta el punto que la niña ha suspendido.
Finnish[fi]
Eräs islaminuskoinen isä esti tyttärensä koulunkäynnin Reggellon julkisessa koulussa Firenzen maakunnassa, koska länsimainen musiikki tekisi tytöstä ”epäpuhtaan”. Tämän vuoksi tyttären opinnot hylättiin.
French[fr]
Dans une école publique italienne de Reggello (province de Florence), un père musulman a interdit à sa fille de fréquenter l'école parce que la musique occidentale la rendrait «impure», à la suite de quoi l'enfant a été recalée.
Italian[it]
In una scuola pubblica italiana a Reggello (FI), un genitore di fede musulmana ha proibito alla figlia di frequentare la scuola perché la musica occidentale la renderebbe «impura», tanto che la ragazza è stata bocciata.
Portuguese[pt]
Numa escola pública italiana em Reggello (FI), um pai de fé muçulmana proibiu a filha de frequentar a escola, porque a música ocidental a tornaria «impura», o que levou a que a aluna fosse reprovada.