Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد مرّ مارك مونتيه وجاك إينودي بهذه الظروف عدة مرات أثناء قيامهما بعمل الفتح والعمل الدائري.
Cebuano[ceb]
Si Marc Montet ug Jacques Inaudi, nga nag-alagad ingong mga payunir ug mga magtatan-aw sa sirkito, nakaagi ug ingon niining kahimtanga sa daghang higayon.
Czech[cs]
Marc Montet a Jacques Inaudi, kteří sloužili jako průkopníci a krajští dozorci, už takovou náročnou situací prošli mnohokrát.
Danish[da]
Marc Montet og Jacques Inaudi, der har tjent som pionerer og kredstilsynsmænd, har adskillige gange stået i den situation.
German[de]
Marc Montet und Jacques Inaudi, die als Pioniere und Kreisaufseher tätig waren, haben genau das ein paar Mal erlebt.
Greek[el]
Ο Μαρκ Μοντέ και ο Ζακ Ινοντί, οι οποίοι υπηρέτησαν ως σκαπανείς και επίσκοποι περιοχής, έχουν ζήσει αυτή την κατάσταση αρκετές φορές.
English[en]
Marc Montet and Jacques Inaudi, who have served as pioneers and circuit overseers, have experienced this very situation a number of times.
Spanish[es]
Marc Montet y Jacques Inaudi, que han servido de precursores y superintendentes de circuito, han pasado por esta situación en numerosas ocasiones.
Estonian[et]
Marc Montet ja Jacques Inaudi, kes on teeninud pioneeride ja ringkonnaülevaatajatena, on palju kordi just niisuguses olukorras olnud.
Finnish[fi]
Marc Montet ja Jacques Inaudi, jotka ovat palvelleet tienraivaajina ja kierrosvalvojina, ovat kokeneet tämän tilanteen monesti.
French[fr]
Marc Montet et Jacques Inaudi, qui ont été pionniers spéciaux et surveillants de circonscription, se sont retrouvés dans cette situation à plusieurs reprises.
Hiligaynon[hil]
Pila ka beses nga naeksperiensiahan ini nanday Marc Montet kag Jacques Inaudi, nga nag-alagad subong mga payunir kag mga manugtatap sang sirkito.
Croatian[hr]
Marc Montet i Jacques Inaudi, koji su služili kao pioniri i pokrajinski nadglednici, mnogo su se puta našli u toj situaciji.
Hungarian[hu]
Marc Montet és Jacques Inaudi, akik úttörőként és körzetfelvigyázóként is szolgáltak, számtalanszor átéltek már ilyen helyzetet.
Indonesian[id]
Itulah yang beberapa kali dialami oleh Marc Montet dan Jacques Inaudi, yang melayani sebagai perintis dan pengawas wilayah.
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano a daras, kasta ti napadasan da Marc Montet ken Jacques Inaudi, a nagserbi kas payunir ken manangaywan ti sirkito.
Italian[it]
Marc Montet e Jacques Inaudi, che sono stati pionieri e sorveglianti di circoscrizione, hanno avuto parecchie volte questa esperienza.
Japanese[ja]
開拓者また巡回監督として奉仕してきたマルク・モンテとジャック・イノーディは,まさにそのような経験を何度もしました。
Korean[ko]
파이오니아이면서 순회 감독자로 봉사한 마르크 몽테와 자크 이노디는 여러 차례 이와 비슷한 상황을 경험하였다.
Malagasy[mg]
Efa imbetsaka izany no nitranga tamin’i Marc Montet sy Jacques Inaudi, izay efa nanao ny asan’ny mpisava lalana sy ny asan’ny faritra.
Malayalam[ml]
പയനിയർമാരായും സർക്കിട്ട് മേൽവിചാരകന്മാരായും സേവിച്ചിട്ടുള്ള മാർക് മോൺടെയും ഷാക് എനോഡിയും ഇത്തരമൊരു വിഷമഘട്ടത്തെ പല പ്രാവശ്യം അഭിമുഖീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
ရှေ့ဆောင်နှင့် တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူးများအဖြစ် အမှုဆောင်ခဲ့သော မာ့ခ် မိုတီနှင့် ဇာ့ခ် အီနိုဒီးတို့က ဤအခြေအနေမျိုးကို မကြာခဏ ကြုံတွေ့ခဲ့ကြရသည်။
Norwegian[nb]
Marc Montet og Jacques Inaudi, som har tjent som pionerer og kretstilsynsmenn, har opplevd nettopp denne situasjonen en rekke ganger.
Dutch[nl]
Marc Montet en Jacques Inaudi, die als pionier en kringopziener hebben gediend, hebben zo’n situatie een aantal keren meegemaakt.
Portuguese[pt]
Marc Montet e Jacques Inaudi, que já serviram como pioneiros e superintendentes de circuito, passaram por essa situação diversas vezes.
Romanian[ro]
Marc Montet şi Jacques Inaudi, care au slujit ca pionieri şi supraveghetori de circumscripţie, au trecut de multe ori prin această situaţie.
Russian[ru]
Вот с такими трудностями не раз встречались Марк Монте и Жак Иноди, служившие здесь пионерами, а затем районными надзирателями.
Slovak[sk]
Do takej situácie sa viackrát dostali Marc Montet a Jacques Inuadi, ktorí slúžili ako priekopníci a krajskí dozorcovia.
Albanian[sq]
Mark Monteja dhe Zhak Inodi, që kanë shërbyer si pionierë e si mbikëqyrës qarkorë, janë gjendur shpeshherë në këto rrethana.
Serbian[sr]
Mark Monte i Žak Inodi, koji su služili kao pioniri i putujući nadglednici, više puta su se našli upravo u takvoj situaciji.
Southern Sotho[st]
Marc Montet le Jacques Inaudi, ba sebelelitseng e le bo-pula-maliboho le balebeli ba potoloho, ba bile boemong bona ka makhetlo a ’maloa.
Swedish[sv]
Marc Montet och Jacques Inaudi, som har tjänat som pionjärer och kretstillsyningsmän, har upplevt detta vid ett flertal tillfällen.
Swahili[sw]
Marc Montet na Jacques Inaudi, ambao wamekuwa mapainia na waangalizi wa mzunguko, wamepatwa na matatizo hayo mara kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Marc Montet na Jacques Inaudi, ambao wamekuwa mapainia na waangalizi wa mzunguko, wamepatwa na matatizo hayo mara kadhaa.
Tamil[ta]
பயனியர்களாகவும் வட்டாரக் கண்காணிகளாகவும் சேவை செய்திருக்கும் மார்க் மாண்டேயும் ஷாக் எண்ணோடீயும் இதே போன்ற சூழ்நிலையை பல முறை சந்தித்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ilang ulit nang naranasan nina Marc Montet at Jacques Inaudi, naglilingkod noon bilang mga payunir at tagapangasiwa ng sirkito, ang mismong situwasyong ito.
Tsonga[ts]
Marc Montet na Jacques Inaudi, lava a va ri maphayona tlhelo va endzela mavandlha, minkarhi yo tala va langutane ni xiyimo xo fana ni lexi.
Ukrainian[uk]
Марк Монте і Жак Інодı́, які служили піонерами і районними наглядачами, багато разів опинялися саме в такій ситуації.
Xhosa[xh]
UMarc Montet noJacques Inaudi, ababengoovulindlela nabaveleli besiphaluka, behlelwa yiloo nto kanye kangangezihlandlo eziliqela.
Chinese[zh]
马克·蒙泰和雅克·伊瑙迪好几次遇上这样的情况。 他们两人都是分区监督和先驱。
Zulu[zu]
UMarc Montet noJacques Inaudi, abaye bakhonza njengamaphayona nababonisi besifunda, baye babhekana nale nkiyankiya izikhathi eziningana.