Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت صغيرة قمت بعملية جعلت مني طرشاء لبعض الوقت
Bulgarian[bg]
Когато бях малка след операция, не чувах известно време, така че можех само да се взирам.
Czech[cs]
Jako malá jsem prodělala operaci, po které jsem na čas neslyšela.
Danish[da]
Jeg blev opereret som lille, hvilket gjorde mig midlertidigt døv.
German[de]
Als klein war ich nach einer Operation taub und konnte nichts hören, also starrte ich alle an.
Greek[el]
Μικρή έκανα εγχείρηση και ήμουν κουφή προσωρινά.
English[en]
When I was little, I had surgery that left me deaf for a period, and I couldn't hear, so I found myself staring.
Spanish[es]
Cuando era pequeña me operaron y quedé sorda por un tiempo, y no podía escuchar, así que me quedaba mirando.
Estonian[et]
Olin väiksena pärast üht operatsiooni ajutiselt kurt ja vaatasin vaid silmi
French[fr]
Après une opération chirurgicale, je suis devenue sourde temporairement.
Hebrew[he]
כשהייתי קטנה, עברתי ניתוח שגרם לי לחירשות זמנית. לא שמעתי כלום ולכן הייתי נועצת מבטים.
Croatian[hr]
Kao djevojčica sam imala operaciju od koje sam bila gluha neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Amikor kicsi voltam, egy műtét miatt egy ideig megsüketültem, semmit nem hallottam. Helyette folyton csak bámultam.
Italian[it]
Da piccola un'operazione mi ha lasciata sorda per un periodo, e mi sono ritrovata a fissare con lo sguardo.
Norwegian[nb]
Som barn var jeg døv en periode etter en operasjon, så jeg begynte å stirre.
Portuguese[pt]
Quando era miúda, fiz uma operação que me deixou surda por uns tempos e, como não ouvia, olhava para tudo fixamente.
Romanian[ro]
Când eram mică o operaţie m-a lăsat temporar surdă.
Slovenian[sl]
Kot otrok sem bila po operaciji nekaj časa gluha nisem slišala, tako sem začela buliti.
Swedish[sv]
Som barn var jag en tid döv efter en operation. Jag kunde inte höra och stirrade därför.
Turkish[tr]
Küçükken geçirdiğim bir ameliyat sonrasında bir süre sağır kalmıştım.