Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måske er „Buray“ mandens favorit blandt hyænerne, for han kalder dyret „min søn“.
German[de]
Das Lieblingstier des Mannes ist wahrscheinlich „Buray“, denn er nennt es „mein Sohn“.
Greek[el]
Ίσως η ευνοούμενη ύαινα του άντρα αυτού να είναι ο «Μπάρεϋ», γιατί αποκαλεί το ζώο αυτό με το όνομα ο «γιος μου».
English[en]
Perhaps the man’s favorite hyena is “Buray,” for he calls the animal “my son.”
Spanish[es]
Quizás la hiena favorita del hombre sea “Buray”, pues a esta le llama “hijo mío”.
Finnish[fi]
Miehen lemmikkihyeena näyttää olevan ”Buray”, sillä hän sanoo sitä ’pojakseen’.
French[fr]
La favorite de l’homme est sans doute “Buray”, car il l’appelle “mon fils”.
Italian[it]
Forse la iena preferita di quell’uomo è “Buray”, un maschio che egli chiama “figlio mio”.
Japanese[ja]
その人のお気に入りのハイエナは「ビュレイ」のようです。
Korean[ko]
아마 그 사나이가 가장 귀여워하는 하이에나는 “부레이”인 것 같은데, 그것은 그가 그 동물을 “내 아들”이라고 부르기 때문이다.
Malayalam[ml]
അയാളുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട കഴുതപ്പുലി “ബുറെ” ആണെന്നു തോന്നുന്നു. കാരണം അയാൾ അതിനെ “എന്റെ മകനെ” എന്നു വിളിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
कदाचित “बुर्रे” हा या मनुष्याचा आवडता तरस असावा. कारण तो त्याला “माझ्या मुला” म्हणून हाक मारतो.
Dutch[nl]
Misschien is „Buray” de lievelingshyena van de man, want hij noemt het beest „mijn zoon”.
Swedish[sv]
Mannens favorithyena är kanske ”Buray”, för han kallar djuret ”min son”.