Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да е необичайно, но артритът може да се развие в челюстта. Искам да направя кръвни изследвания за нивата на твоите еретроцити.
German[de]
Das wäre ungewöhnlich, aber Arthritis kann im Kiefer beginnen, also würde ich gerne etwas Blut abnehmen um deine Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit zu testen.
English[en]
Well, this would be unusual, but arthritis can start in the jaw, so I'd like to draw some blood to test your erythrocyte sedimentation rate.
Spanish[es]
Bueno, esto sería inusual, pero la artritis puede comenzar en la mandíbula, así que me gustaría tomar un poco de sangre para probar la velocidad de sedimentación globular.
French[fr]
Ce serait inhabituel, Mais l'arthrose peut commencer à la mâchoire, Donc j'aimerais te prélever du sang pour tester ton taux de sédimentation érithrocite.
Italian[it]
E'una cosa piuttosto rara, ma l'artrite puo'partire dalla mandibola inizialmente, vorrei fare un prelievo per verificare la velocita'di eritrosedimentazione.
Dutch[nl]
Dit zou ongebruikelijk zijn, maar artritis kan beginnen in de kaak, dus wil ik wat bloed prikken om de bezinking van je bloed te bekijken.
Portuguese[pt]
Bem, isso seria incomum, mas artrite pode começar no maxilar, então eu gostaria de tirar sangue para testar a taxa de eritrócitos.
Romanian[ro]
Asta ar fi ceva neobişnuit dar artrita poate începe la nivelul maxilarului aşa că aş vrea să-ţi iau nişte sânge pentru a testa viteza de sedimentare a hematiilor.
Serbian[sr]
Pa, to bi bilo neobično, ali artritis može početi u vilice, pa bih da skrenem malo krvi za testiranje svoj sedimentacija eritrocita.