Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إضافة لفكِه رموز الصليب الموجود في جنوب فرنسا, و المعروف بإسم صليب هينداي
Bulgarian[bg]
Фулканели, също е писал за един неясен кръст в Южна Франция, наречен Кръст на Hendaye.
Greek[el]
Ο Φουλκανέλι ακόμη μιλά για ένα περίεργο σταυρό..... στη νότια Γαλλία, που λέγεται Σταυρός του Χεντέι.
English[en]
Fulcanelli also a void cross in southern France, the Cross of Hendaye called.
Spanish[es]
Fulcanelli también escribió sobre una cruz obscura en el sur de Francia llamada la cruz de Hendaye.
Estonian[et]
Fulcanelli kirjutab ka salapärasest ristist Lõuna-Prantsusmaal, mida nimetatakse Hendaye'ristiks.
Persian[fa]
همچنين فولکانلي صليب خالي در جنوب فرانسه ، به نام صليب هنديه.
Finnish[fi]
Fulcanelli mainitsi myös ristin - eteläisessä Ranskassa Hendayen ristiksi kutsutun.
Hungarian[hu]
Fulcanelli szintén utal egy keresztre is Dél-Franciaországban, melyet a Hendaye-i keresztnek hívnak.
Lithuanian[lt]
Fulkanelis taip pat rašė ir apie paslaptingą kryžių pietinėje Prancūzijoje, vadinamą Hendės kryžiumi.
Dutch[nl]
Fulcanelli schrijft ook over een nietig kruis in Zuid Frankrijk, het kruis van Hendaye genaamd.
Polish[pl]
Fulcanelli pisał także krzyż na ciemnym w południowej Francji zwany krzyż Hendaye.
Portuguese[pt]
Fulcanelli escreveu também sobre uma cruz obscura no sul da França, chamada de Cruz de Hendaye.
Romanian[ro]
Fulcanelli scrie şi despre o cruce obscură din sudul Franţei, numită Crucea din Hendaye.
Slovenian[sl]
Fulcanelli je pisal o neopaženem križu na jugozahodu Francije, v mestu Hendaye. Križ HENDAYE.
Albanian[sq]
Fulcanelli gjithashtu një kryq i pavlefshëm në jug të Francës, Kryqin e Hendaye quajtur.
Serbian[sr]
Fulcaneli je takođe opisivao sakriveni krst u južnoj Francuskoj: KRST HENDEJA
Swedish[sv]
Fulcanelli skrev också om ett kors i södra Frankrike, kallat Hendayes kors.
Turkish[tr]
Fulcanelli aynı zamanda gizemli bir haçtan bahsetmekte, Güney Fransa'da yer alan ve Cross of Hedaye olarak bilinen bir haçtan.
Ukrainian[uk]
Фулканеллі також описує загадковий хрест на Півдні Франції, що має назву " Хрест Гендей ".