Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تيار المحيط الأطلنطي الشمالى يتسبب فى حرارة نصف الكرة الشمالى
Bulgarian[bg]
Умереният климат в северното полукълбо се дължи на северно - атлантическото течение.
Bosnian[bs]
Sjeverna polutka zahvaljuje svoju klimu Sjevernoatlantskoj struji.
Czech[cs]
Severní polokoule vděčí za své klima severoatlantskému proudění.
Danish[da]
Den nordlige Halvkugles mildne varme kommer fra den Nord Atlantiske Strøm.
English[en]
The northern hemisphere owes its temperate climate to the North Atlantic current.
Estonian[et]
Põhjapoolkera säilitab oma temperatuuri peamiselt Põhja-Atlandi hoovuse tõttu.
Persian[fa]
آب وهواي نيم کره شمالي مديون جريانات در جنوب اقيانوس اطلس هست
French[fr]
Le climat de l'hémisphère nord est dû au courant Atlantique Nord.
Hebrew[he]
האקלים בחצי הכדור הצפוני תלוי בזרימה של צפון האוקיינוס האטלנטי.
Croatian[hr]
Sjeverna poIutka zahvaIjuje svoju kIimu SjevernoatIantskoj struji.
Hungarian[hu]
Az északi félteke mérsékelt klímájáért a Golf-áram felel.
Indonesian[id]
Iklim di belahan bumi utara bergantung pada arus Samudra Atlantik Utara.
Italian[it]
L'emisfero nord deve il suo clima alla corrente nord atlantica.
Lithuanian[lt]
Šiaurės pusrutulis susijęs su Šiaurės Atlanto srove.
Macedonian[mk]
Озонот на северната хемисфера е типичен над северниот Атлантик.
Malay[ms]
Iklim Hemisfera Utara bergantung pada laut Atlantik Utara.
Dutch[nl]
Het klimaat op't noordelijk halfrond wordt bepaald door de Golfstroom.
Polish[pl]
Półkula północna zawdzięcza swój klimat prądowi północnoatlantyckiemu.
Portuguese[pt]
Esse hemisfério tem clima ameno graças às correntes marítimas.
Romanian[ro]
Emisfera nordică îşi datorează climatul Curentului Atlanticului de Nord.
Russian[ru]
Северное полушарие обязано своим климатом северно-атлантическому течению.
Slovak[sk]
Severnej pologule vďačí za jeho klímu North Atlantic aktuálne.
Slovenian[sl]
Severna polobla ima tako podnebje zahvaljujoč severnoatlantskemu toku.
Albanian[sq]
Hemisfera Veriore ia detyron klimën e saj energjisë së Atlantikut Verior.
Serbian[sr]
Северна Хемисфера дугује своју климу Северно-Атланској Струји.
Swedish[sv]
Norra halvklotets tempererade klimat beror på Nordatlantiska strömmen.
Thai[th]
ซีกโลกเหนือเป็นหนี้สภาพภูมิอากาศ ไปทางทิศเหนือมหาสมุทรแอตแลนติกปัจจุบัน
Turkish[tr]
Kuzey yarıküre mevcut iklimini Kuzey Atlantik akıntısına borçludur.
Chinese[zh]
北半球 的 温带气候 都 拜 北大西洋 洋流 所赐