Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، بدون نار ثابتة لن تستطيعين وستحرقين الحجر
Bulgarian[bg]
Ако не поддържаш огъня силен, варовика няма да се изпече добре.
Bosnian[bs]
Bez stalne vatre, krecni kamen nece biti ispecen.
Czech[cs]
Jestli neudržíš oheň teplý vápenec se pořádně nevypálí.
Greek[el]
Χωρίς συνεχόμενη φωτιά δεν μπορείς να κάψεις ασβέστη.
English[en]
Without constant fire you cannot burn lime.
Spanish[es]
Si no mantienes el calor del fuego la cal quedará mal cocida.
Hebrew[he]
ללא אש רציפה, אי אפשר לשרוף אבן סיד.
Croatian[hr]
Bez stalne vatre, vapnenac se neće ispeći.
Hungarian[hu]
Ha nincs jó tűz, nem ég ki rendesen a mészkő.
Dutch[nl]
Als je't vuur niet aanhoudt, kookt de kalksteen slecht.
Polish[pl]
Jeżeli nie utrzymasz odpowiednio silnego ognia skała wapienna nie wypiecze się dobrze
Portuguese[pt]
Se não manter o calor do fogo o cal ficará mal feito.
Romanian[ro]
Daca nu mentii caldura focului... piatra de var se arde rau
Slovenian[sl]
Brez stalnega ognja se apnenca ne da peči.
Serbian[sr]
Bez stalne vatre, krečni kamen neće biti ispečen.
Swedish[sv]
Utan jämn låga kan du inte bränna kalk.