Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til sidst ville hun naturligvis vende sig om så publikum fandt ud af hvem det var der var ude af trit.
German[de]
Natürlich würde sie sich schließlich umdrehen, und die Zuschauer würden dann sehen, wer aus dem Takt war.
Greek[el]
Και, φυσικά, στο τέλος θα στρεφόταν κι αυτή προς το ακροατήριο, κι έτσι όλοι θα έβλεπαν ποια είναι.
English[en]
And, of course, she would finally turn around, and the audience would know who was out of step.
Spanish[es]
Y, por supuesto, ella finalmente se volvería, y el auditorio sabría quién era la persona que no llevaba el paso.
Finnish[fi]
Tietenkin hän lopulta kääntyisi ympäri ja yleisö saisi tietää, kuka oli tanssinut epätahdissa.
French[fr]
Naturellement, elle finirait par se retourner afin que les spectateurs sachent qui ne suivait pas le rythme.
Croatian[hr]
Naravno, ona će se na kraju okrenuti i tada će gledaoci vidjeti tko je plesao krivo.
Italian[it]
Alla fine si sarebbe naturalmente girata e gli spettatori avrebbero capito chi non andava a tempo.
Japanese[ja]
もちろん最後に彼女はくるりと向きを変え,観客はだれがステップを間違えてばかりいたのかを知るという趣向でした。
Korean[ko]
그리고 물론, 마지막에는 그가 돌아서서, 관중이 틀리게 춤을 춘 사람이 누구인지 알게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Til slutt skulle hun så snu seg, og alle ville se hvem det var som ikke fulgte med.
Dutch[nl]
En vanzelfsprekend zou zij zich dan op het eind omdraaien en zou het publiek te weten komen wie er zo uit de maat danste.
Portuguese[pt]
E, naturalmente, ela finalmente se viraria e a assistência saberia quem estava fora de passo.
Slovenian[sl]
In seveda se bo na kraju obrnila, da bo občinstvo vedelo kdo ni dobro plesal.
Swedish[sv]
Hon skulle naturligtvis slutligen vända sig om, och publiken skulle se vem det var som dansade i otakt.
Ukrainian[uk]
А потім вона обернеться, і публіка побачить хто це танцював не в ногу.