Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما اقتربت من قاعة المحكمة ، كان هناك رجلٌ أسود كبير السن والذي كان الحاجب في تلك المحكمة.
Bulgarian[bg]
и като изкачвах стълбите в съда, видях един възрастен чернокож мъж, който беше портиер в съда.
Czech[cs]
A jak tak stoupám po schodech, vidím starého černocha, který u toho soudu uklízí.
German[de]
als ich die Treppe zum Gericht hochging. war da ein älterer, schwarzer Mann, der Hausmeister im Gericht.
English[en]
And as I was walking up the steps of this courthouse, there was an older black man who was the janitor in this courthouse.
Spanish[es]
Iba subiendo las escaleras cuando me encontré con un hombre negro mayor; era el conserje del juzgado.
Persian[fa]
همانطور که از پلههای دادگاه بالا میرفتم، مرد سیاهپوست مسنتری که نظافتچی دادگاه بود.
French[fr]
Et comme je montais les marches de ce palais de justice, il y avait un homme noir âgé qui était le concierge dans cette salle d'audience.
Hebrew[he]
ובעודי עולה במדרגות לעבר בית המשפט, היה שם אדם מבוגר, שחור, שהיה השרת בבית המשפט הזה.
Croatian[hr]
Dok sam se penjao stepenicama, vidio sam starijeg crnca koji je bio domar u sudnici.
Hungarian[hu]
És ahogy felfelé lépkedtem a lépcsőn, ott állt egy idős fekete férfi, takarító a bíróságon.
Armenian[hy]
Մինչ ես բարձրանում էի դատարանի աստիճանները այնտեղ մի սեւամորթ դռնապահ կար:
Italian[it]
e mentre salivo i gradini del tribunale, incontrai l'usciere del tribunale, un uomo anziano di colore.
Japanese[ja]
裁判所の階段を上がっていると 裁判所の清掃作業員らしき 1人の年寄りの黒人がいて
Mongolian[mn]
Шатаар нь өгсөж байхад цэвэрлэгч хийдэг хар арьст хөгшин ахтай таарсан юм.
Malay[ms]
Semasa saya sedang menaiki tangga, seorang lelaki tua berkulit hitam di situ, dia penjaga bangunan.
Dutch[nl]
en terwijl ik de trappen van de rechtbank opliep, was daar een oudere zwarte man die de conciërge was van de rechtbank.
Polish[pl]
Wchodząc po schodach do budynku, zauważyłem czarnoskórego mężczyznę - woźnego.
Portuguese[pt]
Quando estava a subir as escadas do tribunal estava lá um homem negro, mais velho, que era o porteiro.
Romanian[ro]
Şi urcam scările tribunalului, însă era un om de culoare mai în vârstă care era omul de serviciu al tribunalului.
Russian[ru]
Когда я поднимался по ступенькам здания суда, я встретил пожилого чернокожего мужчину, который был там уборщиком.
Albanian[sq]
Derisa po ecja shkallët e gjykatës, pashë një njeri i zi në moshë i cili ishte pastruesi i gjykatës.
Serbian[sr]
Dok sam išao uz stepenice zgrade suda, primetio sam starijeg čoveka, crnca, koji je tu radio kao čuvar.
Swedish[sv]
När jag gick uppför trapporna i domstolshuset såg jag vaktmästaren, en äldre svart man.
Thai[th]
และขณะที่ผมเดินขึ้นบันไดไปที่ศาล มีชายแก่ผิวดําที่เป็นภารโรงของศาล
Turkish[tr]
Adliye sarayının merdivenlerinden çıkarken, oranın yaşlıca siyahi bir temizlikçisi vardı.
Vietnamese[vi]
và khi tôi bước lên bậc thang của tòa án có một người đàn ông da đen lớn tuổi hơn tôi, ông là người trông nom tòa án.
Chinese[zh]
当我上台阶时 有个上了年纪的黑人老伯,法院的清洁工