Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spojené království především uplatňuje, že toto rozhodnutí spočívá na chybném výkladu čl. 52 odst. 5 nařízení (ES) č. 1260/1999(2) a bodu 10 přílohy rozhodnutí C (92) 1358/8.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige har i det væsentlige gjort gældende, at beslutningen er baseret på en urigtig fortolkning af artikel 52, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/1999 (2) og artikel 10 i bilaget til beslutning K(92) 1358/8.
German[de]
Das Vereinigte Königreich macht im Wesentlichen geltend, dass diese Entscheidung auf einer fehlerhaften Auslegung von Artikel 52 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999(2) bzw. von Artikel 10 des Anhangs zur Entscheidung C(92) 1358/8 beruht.
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο ισχυρίζεται κυρίως ότι η απόφαση αυτή βασίζεται σε εσφαλμένη ερμηνεία του άρθρου 52, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 1260/1999 (2) και του άρθρου 10 του παραρτήματος της απόφασης C(92) 1358/8.
English[en]
The United Kingdom claims in essence that that decision is based on a misinterpretation of Article 52(5) of Regulation (EC) No 1260/1999 (2) and/or of Article 10 of the Annex to Decision C (92) 1358/8.
Spanish[es]
El Reino Unido alega en esencia que esta Decisión se sustenta en una interpretación errónea del artículo 52, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1260/1999 (2) o del artículo 10 del anexo a la Decisión C(92) 1358/8.
Estonian[et]
Ühendkuningriik väidab sisuliselt, et nimetatud otsus põhineb nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999(2) artikli 52 lõike 5 ja otsuse C(92) 1358/8 lisa artikli 10 vääral tõlgendusel.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta vetoaa pääasiassa siihen, että tämä päätös perustuu asetuksen N:o 1260/1999(2) 52 artiklan 5 kohdan tai päätöksen C(92) 1358/8 liitteessä olevan 10 artiklan virheelliseen tulkintaan.
French[fr]
Le Royaume‐Uni fait valoir en substance que cette décision repose sur une interprétation erronée de l’article 52, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1260/1999 (2) et de l’article 10 de l’annexe de la décision C(92) 1358/8, de la Commission, du 6 juillet 1992, relative à l’intervention du FEDER et du Fonds social européen (FSE) en faveur d’un programme opérationnel intégré pour Manchester, Salford, Trafford dans le contexte du cadre communautaire d’appui pour le nord-ouest du Royaume‐Uni, du 18 décembre 1991, adopté aux fins de l’objectif no 2 [ci-après la «décision C(92) 1358/8»].
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság lényegében azzal érvel, hogy ez a határozat az 1260/1999/EK rendelet(2) 52. cikke (5) bekezdésének, valamint a C (92) 1358/8 határozat melléklete 10. pontjának téves értelmezésén alapul.
Italian[it]
In sostanza, il Regno Unito sostiene che detta decisione si fonda su un’erronea interpretazione dell’art. 52, n. 5, del regolamento n. 1260/1999 (2), ovvero dell’art. 10, dell’allegato alla decisione della Commissione C (92) 1358/8.
Lithuanian[lt]
Jungtinė Karalystė iš esmės teigia, kad šis sprendimas pagrįstas klaidingu Reglamento (EB) Nr. 1260/1999(2) 52 straipsnio 5 dalies arba Sprendimo K (92) 1358/8 priedo 10 straipsnio išaiškinimu.
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste būtībā norāda, ka šis lēmums balstās uz kļūdainu Regulas Nr. 1260/1999 (2) 52. panta 5. punkta un Komisijas Lēmuma C (92) 1358/8 pielikuma 10. punkta interpretāciju.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk betoogt in wezen dat deze beschikking op een onjuiste uitlegging van artikel 52, lid 5, van verordening (EG) nr. 1260/1999(2), respectievelijk punt 10 van de bijlage bij beschikking C(92) 1358/8 berust.
Polish[pl]
Zjednoczone Królestwo podnosi co do zasady, że podstawą tej decyzji jest błędna wykładnia art. 52 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999(2) lub pkt 10 załącznika do decyzji C(92) 1358/8.
Portuguese[pt]
O Reino Unido alega essencialmente que esta decisão se baseia numa interpretação errada do artigo 52.°, n.° 5, do Regulamento (CE) n.° 1260/1999 (2) e do artigo 10.° do anexo da Decisão C (92) 1358/8.
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo v podstate tvrdí, že toto rozhodnutie je založené na nesprávnom výklade článku 52 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1260/1999(2) a bodu 10 prílohy rozhodnutia Komisie K(92) 1358/8 zo 6. júla 1992 týkajúceho sa pomoci Spoločenstva z FEDER‐u a z Európskeho sociálneho fondu (ESF) v prospech integrovaného operačného systému týkajúceho sa Manchesteru, Salfordu a Traffordu, na základe rámca Spoločenstva na podporu štrukturálnej pomoci Spoločenstva, patriaceho pod cieľ č. 2 v regióne severozápadu Spojeného kráľovstva [ďalej len „rozhodnutie K(92) 1358/8“].
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo v bistvu trdi, da ta odločba temelji na nepravilni razlagi člena 52(5) Uredbe (ES) št. 1260/1999(2) oziroma točke 10 priloge k Odločbi C(92) 1358/8.
Swedish[sv]
Förenade kungariket har gjort gällande i huvudsak att detta beslut bygger på en felaktig tolkning av artikel 52.5 i förordning (EG) nr 1260/1999(2) och artikel 10 i bilagan till beslut C (92) 1358/8.