Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да бъда хипнотизирана защото се страхувах, че ще разберете.
Czech[cs]
Nechtěla jsem být hypnotizována, protože jsem se bála, že na to přijdete.
Greek[el]
Δεν ήθελα να με υπνωτίσουν γιατί φοβόμουν ότι θα το ανακαλύπτατε.
English[en]
I didn't want to be hypnotised because I was afraid you'd find out.
Spanish[es]
¡ No quería ser hipnotizada porque tenía miedo de lo que encontraran!
Finnish[fi]
En halunnut tulla hypnotisoiduksi, koska pelkäsin, mitä löytäisitte.
French[fr]
J'ai refusé de me faire hypnotiser de peur que vous me démasquiez.
Hungarian[hu]
Azért nem vállaltam a hipnózist, hogy ne derüljön ki.
Dutch[nl]
Ik wilde niet onder hypnose, dan was je erachter gekomen.
Polish[pl]
Nie chciałam się poddać hipnozie ponieważ bałam się, że się dowiecie.
Portuguese[pt]
Não queria ser hipnotizada porque temia que descobrissem.
Romanian[ro]
Nu am vrut să fiu hipnotizată pentru că m-am temut că vei afla.
Slovenian[sl]
Nisem hotela pod hipnozo, ker bi utegnili izvedeti.
Turkish[tr]
Hipnotize edilmek istemedim çünkü öğrenmenizden korktum.