Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се превърнеш в магаре като приятелят ти тук добър за теглене на карети!
Greek[el]
Θα γίνεις γαϊδούρι όπως τον φίλο σου εδώ για να τραβάς άμαξες!
English[en]
You'll become a donkey like your friend here good for pulling a cart!
Spanish[es]
Te convertirás en un burro... como tu amigo... bueno para empujar un carro.
Finnish[fi]
Muutut aasiksi, - kuten ystäväsi, - hyväksi juhdaksi!
Hebrew[he]
אתה תיהפך לחמור... כמו החבר שלך שם... טוב כדי לסחוב עגלות!
Italian[it]
diventerai un ciuco buoni per tirare il carretto!
Macedonian[mk]
Ќе станеш магаре како твојот пријател, добар за влечење кола.
Polish[pl]
Staniesz się osłem jak twój przyjaciel dobrym do ciągnięcia wózka.
Portuguese[pt]
Você se tornarà um burro Like seu amigo aqui bom para puxar um carro!
Romanian[ro]
O să ajungi un măgar ca şi prietenul tău de faţă bun să tragă la căruţă!
Serbian[sr]
Postaces magarac kao tvoj drugar, tamo dobar za vucenje kolica!