Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
VZHLEDEM K TOMU, že státy ESVO jmenovaly pro účely zasílání elektronického oznamování a související korespondence kontaktní místo,
Danish[da]
I BETRAGTNING AF, at EFTA-staterne med henblik på fremsendelse af elektroniske anmeldelser og efterfølgende korrespondance har udpeget en kontaktperson,
German[de]
in der Erwägung, dass die EFTA-Staaten für die elektronische Übermittlung von Anmeldungen und den sich darauf beziehenden Schriftverkehr eine Kontaktstelle benannt haben,
Greek[el]
Οι χώρες ΕΖΕΣ, όσον αφορά την υποβολή ηλεκτρονικών κοινοποιήσεων και συναφούς αλληλογραφίας, όρισαν ένα σημείο επαφής,
English[en]
WHEREAS the EFTA States, for the purposes of submission of electronic notifications and related correspondence, have designated one contact point,
Spanish[es]
CONSIDERANDO QUE los Estados de la AELC, a efectos de la presentación de notificaciones electrónicas y de la correspondencia con ellas relacionada, han designado un punto de contacto,
Estonian[et]
ARVESTADES, et EFTA riigid määrasid igaüks ühe kontaktpunkti elektrooniliste teadete ja seonduva kirjavahetuse edastamiseks,
Finnish[fi]
EFTA-valtiot ovat nimenneet yhteyspisteen sähköisten ilmoitusten ja niihin liittyvän kirjeenvaihdon esittämiseksi, ja
French[fr]
CONSIDÉRANT que les États de l'AELE ont désigné un point de contact aux fins de la soumission des notifications électroniques et de la correspondance y relative,
Hungarian[hu]
MIVEL az EFTA-államok az elektronikus értesítések és a velük kapcsolatos levelezések benyújtásához kapcsolattartó pontot neveztek ki,
Italian[it]
CONSIDERATO che gli Stati EFTA hanno designato un punto di contatto per le notifiche elettroniche e la relativa corrispondenza,
Lithuanian[lt]
KADANGI ELPA valstybės nurodė centrą ryšiams palaikyti, kuriam bus perduodami elektroniniai pranešimai ir susijusi korespondencija,
Latvian[lv]
TĀ KĀ EBTA valstis ir noteikušas vienu kontaktpunktu elektronisko paziņojumu un ar to saistītās korespondences iesniegšanai,
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT de EVA-staten voor het indienen van elektronische aanmeldingen en de correspondentie in verband daarmee een aanspreekpunt hebben aangewezen,
Polish[pl]
państwa EFTA ustanowiły jeden punkt kontaktowy dla celów przedkładania zgłoszeń elektronicznych i odnośnej korespondencji,
Portuguese[pt]
CONSIDERANDO que os Estados da EFTA, para efeitos da apresentação de notificações por via electrónica e respectiva correspondência, designaram um ponto de contacto,
Slovenian[sl]
KER so države Efte za namene elektronskih priglasitev in z njimi povezanega dopisovanja imenovale eno kontaktno točko,
Swedish[sv]
MED BEAKTANDE AV att Eftastaterna har utsett en kontaktperson för inlämnandet av elektroniska anmälningar och dithörande korrespondens, och