Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n lewenstyl aangeneem wat volgens my die tradisionele Boheemse lewenstyl van ’n kunstenaar was.
Amharic[am]
የሥነ ጥበብ ሰው የሚከተለውን የሂፒ ዓይነት አኗኗር መከተል ጀመርኩ።
Bulgarian[bg]
Възприех онова, което си мислех, че е присъщият бохемски начин на живот на хората на изкуството.
Cebuano[ceb]
Gisundog usab nako ang ilang paagi sa pagkinabuhi.
Czech[cs]
Vedl jsem bohémský život, který podle mého názoru k umělcům patřil.
Danish[da]
Jeg begyndte at leve det jeg mente var et traditionelt bohemeliv.
German[de]
Aus diesem Grund mietete ich mir auch ein Zimmer im Künstlerviertel.
Greek[el]
Υιοθέτησα τον μποέμικο τρόπο ζωής που πίστευα ότι ακολουθούν κατά παράδοση οι καλλιτέχνες.
English[en]
I adopted what I thought was the traditional Bohemian lifestyle of an artist.
Hiligaynon[hil]
Gin-ilog ko ang ginapatihan ko nga paagi sa pagkabuhi sang mga Bohemian artist.
Croatian[hr]
Počeo sam živjeti boemskim načinom života jer sam smatrao da tako žive umjetnici.
Hungarian[hu]
Felvettem egy életstílust, melyről úgy gondoltam, hogy egy bohém művészt jellemez.
Indonesian[id]
Saya mengikuti apa yang menurut saya merupakan gaya hidup seniman ala Bohemia kuno.
Iloko[ilo]
Tinuladko pay ti maipagarup a karkarna nga estilo ti panagbiagda.
Italian[it]
Adottai quello che pensavo fosse il loro tradizionale stile di vita, vale a dire quello bohémien.
Japanese[ja]
さらに,自分が芸術家らしいと思う放縦な生活を始めました。
Korean[ko]
나는 예술가들의 전통적인 보헤미안 스타일이라고 여겨지는 방식으로 생활했습니다.
Lingala[ln]
Nalandaki bomoi oyo nakanisaki ete yango nde ebongi mpo na moyemi.
Lithuanian[lt]
Pasinėriau į, mano manymu, meno pasaulyje įprastą bohemišką gyvenimą.
Malagasy[mg]
Nanofa efitra iray tao amin’ny faritra fonenan’ny mpanakanto koa aho.
Norwegian[nb]
Jeg la meg til det jeg mente var den tradisjonelle, bohemaktige livsstilen til en kunstner.
Dutch[nl]
Ik nam ook de naar mijn mening traditionele bohemien leefstijl van kunstenaars over.
Nyanja[ny]
Choncho, ndinayamba kuchita zinthu zimene ndinkaona kuti ndi zimene anthu amayembekezera kwa akatswiri a zojambulajambula.
Portuguese[pt]
Passei a levar o que eu achava ser um tradicional estilo de vida boêmia.
Romanian[ro]
Consideram că un artist adevărat nu poate duce decât o viaţă de boem.
Russian[ru]
Я стал вести богемный образ жизни.
Sinhala[si]
ඔවුන් කුලියට ගත් පොඩි කාමරයක ජීවත් වෙන්නේ හරිම අපිළිවෙළටයි.
Slovak[sk]
Osvojil som si bohémsky spôsob života, lebo som bol presvedčený, že to k umelcovi patrí.
Slovenian[sl]
Pričel sem živeti običajno bohemsko življenje umetnika.
Albanian[sq]
I hyra edhe unë jetës bohemiane që, sipas meje, i kishte shoqëruar tradicionalisht artistët.
Serbian[sr]
Prihvatao sam ono za šta sam smatrao da je uobičajeni boemski način života.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka kopitsa mokhoa oa bophelo oo ke neng ke nahana hore ke moetlo oa bataki ba litšoantšo ba Mabohemia.
Swedish[sv]
Jag lade mig också till med det som jag trodde var en traditionell bohemisk livsstil för en konstnär.
Swahili[sw]
Nilianza kuishi kwa njia hiyo ya ajabu-ajabu niliyofikiri kuwa inawafaa wasanii.
Congo Swahili[swc]
Nilianza kuishi kwa njia hiyo ya ajabu-ajabu niliyofikiri kuwa inawafaa wasanii.
Thai[th]
ผม ยอม รับ สิ่ง ที่ ผม เชื่อ ว่า เป็น วิถี ชีวิต แบบ ชาว โบฮีเมีย (ยิปซี).
Tswana[tn]
Ke ne ka simolola go tshela botshelo jo ke neng ke akanya gore ke kafa bataki ba kwa Bohemia ba tshelang ka teng.
Xhosa[xh]
Ndalinganisa indlela endandicinga ukuba yindlela yokuphila yabazobi baseBohemia.
Zulu[zu]
Ngaqala ukuphila njengomdwebi ogqoka ngendlela yobudlabha.