Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is interessant om te sien waar die leer dat Maria die Moeder van God is, bevestig is.
Amharic[am]
ማርያም የአምላክ እናት ናት የሚለው ትምህርት የጸደቀበት ቦታ ራሱ የሚያስገርም ነው።
Arabic[ar]
والمثير للاهتمام هو المكان حيث التعليم بأن مريم هي ام الله نال التثبيت الديني.
Bemba[bem]
Ica buseko cili cifulo uko icisambilisho ca kuti Maria ni Nyina wa kwa Lesa cakoshiwe.
Cebuano[ceb]
Nga makapainteres mao ang dapit nga ang pagtulon-an nga si Maria mao ang Inahan sa Diyos gilig-on.
Czech[cs]
Zajímavé je místo, kde bylo učení, že Marie je Matkou Boží, schváleno.
Danish[da]
Det er interessant at lægge mærke til hvor læren om at Maria er Guds moder blev vedtaget.
German[de]
Von Interesse ist der Ort, wo die Lehre, daß Maria die Mutter Gottes sei, bestätigt wurde.
Greek[el]
Ενδιαφέρον παρουσιάζει και ο τόπος στον οποίο επικυρώθηκε η διδασκαλία ότι η Μαρία είναι η Μητέρα του Θεού.
English[en]
Of interest is the location where the teaching that Mary is the Mother of God was confirmed.
Spanish[es]
Es interesante notar dónde se confirmó la enseñanza de que María fuera la madre de Dios.
Estonian[et]
Huvitav on ka see paik, kus õpetus Maarjast Jumalaemast lõplikult kinnitati.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa panna merkille, missä paikassa vahvistettiin opetus, jonka mukaan Maria on Jumalan Äiti.
French[fr]
Dans quelle ville la croyance qui veut que Marie soit la mère de Dieu a- t- elle été officiellement adoptée?
Hiri Motu[ho]
Inai hereva, Maria be Dirava ena Sinana herevana, idia hamomokania gabuna ita laloa namonamo be namo.
Croatian[hr]
Zanimljivo je saznati gdje je bilo potvrđeno učenje da je Marija Majka Božja.
Hungarian[hu]
Érdekes az a hely, ahol a Máriáról mint Isten anyjáról szóló tanítást megerősítették.
Indonesian[id]
Yang menarik ialah tempat diteguhkannya ajaran bahwa Maria adalah Ibu Allah.
Iloko[ilo]
Makapainteres ti lugar a nakapasingkedan ti pannursuro a ni Maria isu ti Ina ti Dios.
Italian[it]
Vale la pena di ricordare il luogo in cui fu confermata la dottrina secondo cui Maria sarebbe la Madre di Dio.
Japanese[ja]
興味深いのは,マリアは「神の母」であるという教えの確認がどこで行なわれたかという点です。「
Georgian[ka]
საინტერესოა ისიც, თუ ოფიციალურად სად აღიარეს მარიამი ღვთისმშობლად.
Korean[ko]
마리아가 하느님의 어머니라는 가르침이 확립된 장소가 어디였는가는 흥미있는 점이다.
Lingala[ln]
Likambo mosusu oyo ezali kobenda likebi ezali esika oyo liteya oyo elobi ete Maria azali mama ya Nzambe ebandaki.
Malayalam[ml]
മറിയ ദൈവമാതാവാണെന്നുളള പഠിപ്പിക്കൽ ഉറപ്പിച്ചു പ്രഖ്യാപിച്ച സ്ഥലം അറിയുന്നത് രസാവഹമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er interessant å se hvor læren om at Maria er Guds mor, ble stadfestet.
Dutch[nl]
Interessant is de plaats waar de leerstelling dat Maria de Moeder van God is, werd bekrachtigd.
Northern Sotho[nso]
Se se kgahlišago ke lefelo leo go lona thuto ya gore Maria ke Mmago Modimo e ilego ya rutwa go lona.
Nyanja[ny]
Chokondweretsa ndicho malo amene chiphunzitso chakuti Mariya ndiye Amayi ŵa Mulungu chinatsimikiziridwa.
Polish[pl]
Ciekawe jest też, gdzie zatwierdzono naukę, że Maria jest Matką Bożą.
Portuguese[pt]
É de interesse o local onde foi confirmado o ensinamento de que Maria é Mãe de Deus.
Romanian[ro]
Este interesant de ştiut locul unde a fost adoptată oficial doctrina potrivit căreia Maria este mama lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Стоит обратить внимание на то, где именно было утверждено учение, согласно которому Мария является Божьей Матерью.
Slovak[sk]
Zaujímavé je miesto, kde bolo schválené učenie, že Mária je Matka Božia.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, kje je bil nauk, da je Marija Božja mati, potrjen.
Shona[sn]
Chimwe chatingada kufunga nezvacho inzvimbo yakasimbisirwa dzidziso yokuti Mariya ndiAmai vaMwari.
Albanian[sq]
Është me interes të dihet se në ç’vend u ngulit mësimi se Maria është Nëna e Perëndisë.
Serbian[sr]
Zanimljivo je na kom mestu je potvrđeno učenje da je Marija Majka Božja.
Southern Sotho[st]
Ho khahlisang ke sebaka seo thuto ea hore Maria ke ’M’amolimo e tiisitsoeng ho sona.
Swedish[sv]
Det intressanta är var läran om att Maria är Guds moder fastslogs.
Swahili[sw]
Jambo la kupendeza ni mahali lilipothibitishiwa lile fundisho la kwamba Maria ndiye Mama ya Mungu.
Congo Swahili[swc]
Jambo la kupendeza ni mahali lilipothibitishiwa lile fundisho la kwamba Maria ndiye Mama ya Mungu.
Tamil[ta]
மரியாள் தெய்வத்தாய் என்ற போதகம் உறுதிசெய்யப்பட்ட இடம் கவனிப்புக்குரியதாயிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kapunapuna ang dako kung saan pinagtibay ang turo na si Maria ang Ina ng Diyos.
Tswana[tn]
Se se kgatlhang ke lefelo la koo thuto e ya gore Maria ke Mmaagwe Modimo e neng ya tlhomamisiwa gone.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tingim tu ples ol i bin kamapim tru dispela bilip olsem Maria em i Mama bilong God.
Tsonga[ts]
Lexi tsakisaka i timhaka ta ndhawu leyi ku tiyisekisiweke eka yona dyondzo ya leswaku Mariya i Mana wa Xikwembu.
Tahitian[ty]
I teihea oire te farii-tumu-raahia te tiaturiraa e o Maria te metua vahine o te Atua?
Ukrainian[uk]
Цікаво також, де саме затвердили вчення, що Марія є Божою Матір’ю.
Xhosa[xh]
Into ebangel’ umdla yindawo apho imfundiso yokuba uMariya unguMama kaThixo yaqinisekiswa khona.
Zulu[zu]
Okuthakazelisayo indawo lapho kwaqinisekiswa khona imfundiso yokuthi uMariya unguNina kaNkulunkulu.