Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zemědělská komora Šlesvicka-Holštýnska sleduje řádné provádění rybničního hospodářství, hygienu v sádkách a konzumních kvalitu kaprů.
Danish[da]
Det slesvig-holstenske landbrugskammer påser, at god dambrugspraksis, anlægshygiejne og spisefiskens kvalitet respekteres.
German[de]
Die Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein überwacht die Einhaltung der guten Praxis in der Teichwirtschaft, die Hygiene der Einrichtungen und die Qualität von Speisekarpfen.
Greek[el]
Το Γεωργικό Επιμελητήριο του Schleswig-Holstein ελέγχει τη συμφωνία με τις ορθές πρακτικές υδατοκαλλιέργειας, την υγιεινή των εγκαταστάσεων και την ποιότητα των κυπρίνων κατανάλωσης.
English[en]
The Schleswig-Holstein Chamber of Agriculture monitors proper compliance with good pond-farming practice, the hygiene of installations and the quality of table carp.
Spanish[es]
La Cámara de agricultura de Schleswig-Holstein supervisa si se cumplen correctamente las prácticas de la acuicultura en estanque, la higiene de las instalaciones y la calidad de la carpa de mesa.
Estonian[et]
Schleswig-Holsteini põllumajanduskoda teostab järelevalvet kalakasvatuse hea tava nõuetekohase järgimise ning seadmete hügieeni ja toiduks kasutatava karpkala kvaliteedi üle.
Finnish[fi]
Schleswig-Holsteinin maatalouskamari valvoo asianmukaisten lammikkokasvatuskäytäntöjen noudattamista, laitosten hygieniaa ja ruokakalaksi tarkoitettujen karppien laatua.
French[fr]
La Chambre d'agriculture du Schleswig-Holstein contrôle la conformité avec les bonnes pratiques de la pisciculture en étangs, l'hygiène des installations et la qualité de la carpe de consommation.
Hungarian[hu]
A Schleswig-Holsteini Mezőgazdasági Kamara vizsgálja meg, hogy a pontynevelés a helyes tógazdálkodási gyakorlatnak megfelelően zajlik-e, és megfelelő-e a létesítmények higiéniája, illetve a fogyasztásra szánt ponty minősége.
Italian[it]
La Camera dell'agricoltura dello Schleswig-Holstein controlla il corretto rispetto delle buone pratiche di allevamento, l'igiene degli impianti e la qualità delle carpe da consumo.
Lithuanian[lt]
Šlėzvigo-Holšteino žemės ūkio rūmai prižiūri, kad būtų laikomasi geros žuvininkystės tvenkiniuose praktikos, įrenginių higienos ir valgymui užaugintų karpių kokybės reikalavimų.
Latvian[lv]
Šlēsvigas–Holšteinas Lauksaimniecības kamera uzrauga pienācīgu labas dīķsaimniecības prakses īstenošanu, iekārtu sanitāro prasību ievērošanu un galda karpu kvalitāti.
Dutch[nl]
De Landbouwkamer van Sleeswijk-Holstein controleert de naleving van de juiste karperkweekmethodes, de hygiëne van de installaties en de kwaliteit van de voor menselijke consumptie bestemde karpers.
Polish[pl]
Izba Rolnictwa Schleswig-Holstein kontroluje przestrzeganie dobrych praktyk hodowli, higieny instalacji oraz jakości karpia hodowlanego.
Portuguese[pt]
A câmara agrícola de Schleswig-Holstein controla o cumprimento das boas práticas da aquicultura de bacia, a higiene das instalações e a qualidade da carpa.
Slovak[sk]
Šlezvicko-holštajnská poľnohospodárska komora monitoruje riadny súlad s praktikami dobrého rybnikárskeho chovu, hygienu zariadení a kvalitu konzumného kapra.
Slovenian[sl]
Schleswig-holsteinska kmetijska zbornica nadzoruje ustrezno izpolnjevanje dobre ribniške prakse, higieno obratov in kakovost jedilnih krapov.
Swedish[sv]
Lantbruksnämnden i Schleswig-Holstein övervakar att god fiskodlarsed iakttas, hygienen i installationerna och konsumtionskarperns kvalitet.