Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да рестартираме накуада генераторът при прескачане на трансмитера и да доставим енергия директно към двигателя.
Czech[cs]
Musíme přepojit Naquadahový generátor přesně sem, abychom přemostili okruh a dodat energii přímo k motorům.
Danish[da]
Vi skal genforbinde naquadah-generatoren for at strømmen går direkte til motorerne.
German[de]
Wir müssen den Naqahdah-Generator nach hier verlagern, um die Triebwerke direkt speisen zu können.
Greek[el]
Πρέπει να ξανασυνδέσουμε την γεννήτρια νάκουαντα για να παρακάμψουμε τον εκτροπέα και να τροφοδοτήσουμε απευθείας τους κινητήρες με ενέργεια.
English[en]
We have to reconnect the naqahdah generator in order to bypass the diverter and supply power directly to the engines.
Spanish[es]
Tenemos que reconectar el generador de Naquadah por aquí, para evitar el separador y suministrar energía directamente a los motores.
Estonian[et]
Me peame naqahdah generaatori lahti ühendama, et jagajast mööda minna ja varustama otse mootoreid energiaga.
Finnish[fi]
Jos haluamme siirtää virran suoraan moottoreille, - meidän täytyy kytkeä generaattori tänne.
French[fr]
Il faut que nous reconnections le générateur au naquadah ici... afin de court-circuiter le répartiteur... et d'alimenter les moteurs directement.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לחבר מחדש את גנרטור הנאקוודה על מנת לעקוף את המוביל... ולספק כוח ישירות למנועים.
Croatian[hr]
Moramo prespojiti naquada generator da zaobiđemo usmjerivač i dovedemo energiju direktno u motore.
Hungarian[hu]
Vissza kell kötnünk a naquadah generátort, feljebb itt... rendesen megkerüljük az energia levezetőt és közvetlenül látjuk el energiával a motorokat.
Dutch[nl]
We moeten de naqahdah-generator rechtstreeks aansluiten op de motoren.
Polish[pl]
Musimy przełączyć generator naquadah tutaj, aby móc obejść przekaźnik i skierować zasilanie bezpośrednio do silników.
Portuguese[pt]
Temos que reconectar o gerador Naquadah aqui... para contornar o desvio e enviar a energia diretamente aos motores.
Romanian[ro]
Trebuie sa reconectam generatorul naquadah aici ca sa trecem peste distribuitor si sa alimentam direct motoarele.
Russian[ru]
Мы должны повторно подсоединить наквадриа-генератор, чтобы обойти устройство раздачи энергии и направить энергию, непосредственно, на двигатели.
Slovenian[sl]
Da bi zaobšla usmerjevalnik in energijo dovajala direktno v motorje, morava preklopiti naquadah generator sem.
Serbian[sr]
Moramo da prespojimo nakvad generator da zaobiđemo usmerivač i dovedemo energiju direktno u motore.
Turkish[tr]
Yönlendiriciyi devreden çıkarmak için naqahdah jeneratörünü tekrar bağlamak ve gücü motorlara direkt olarak aktarmak zorundayız.