Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някога нараниш сестра ми, по какъвто и да е начин, ще взема служебния револвер, ще го завра в задника ти и ще изпразня пълнителя.
Danish[da]
Hør her, hvis du nogensinde gør noget som sårer min søster, tager jeg min statlige betalte tjeneste revolver og stikker den langt op i din bæ slæde, og tømmer magasinet.
German[de]
Pass auf, wenn du je mit irgendwas meiner Schwester wehtust, schieb ich dir meinen offiziellen Dienstrevolver bis zum Anschlag in die Kackröhre und leere das Magazin.
English[en]
Look, if you ever do anything to hurt my sister, I will take my government-issued service revolver, stick it straight up your fuppin'poop chute, and empty the clip.
Spanish[es]
Si alguna vez haces algo que lastime a mi hermana, agarro mi revólver de servicio te lo meto por el caño trasero y vacío el cargador.
Finnish[fi]
Jos teet mitään, mikä satuttaa sisartani, otan palvelusrevolverini, tungen sen takalistoosi ja tyhjennän lippaan.
French[fr]
Si jamais, un jour, tu fais du mal à ma sœur, je te fous mon revolver officiel dans le moule à chocolat et je vide le chargeur, tu bites?
Croatian[hr]
Čuj, ako ikada učiniš nažao mojoj sestri, moj, od vlade, duženi, službeni revolver, zabiti ću ti u hebeni šupak, pa isprazniti okvir.
Hungarian[hu]
Figyu, ha bármit is teszel, amivel megbántod a nővéremet, fogom a kormánytól kapott szolgálati revolverem, feldugom egyenesen a szar csúszdádba, és kiürítem a tárat.
Indonesian[id]
Dengar, Jika kau melakukan apa saja untuk menyakiti adik perempuanku, Aku akan mengerahkan semua kemampuanku untuk memburumu, tetaplah bersikap apa adanya'tukang mencret, dan jangan pernah mencobanya.
Icelandic[is]
Ef ūú gerir eitthvađ sem meiđir systur mína tek ég byssuna sem ríkiđ úthlutađi mér, rek hana upp í skítaholuna á ūér og læt vađa.
Italian[it]
Senti, se hai intenzione di fare del male a mia sorella, prendo la pistola dell'esercito e te la ficco su per quel fottuto culo, e faccio fuoco.
Portuguese[pt]
Olha, se fizer qualquer coisa pra magoar minha irmã... enfio o revólver que o governo me cedeu... no teu fio terra e descarrego toda a munição.
Slovak[sk]
Ak niekedy mojej sestre ublížiš, vezmem si vládny služobný revolver, strčím ti ho do riti a vyprázdnim zásobník.
Slovenian[sl]
Če boš naredil karkoli, kar bo prizadelo mojo sestro, bom vzel svoj službeni revolver, ga vtaknil v tvojo sralno cev in izpraznil nabojnik.
Albanian[sq]
Shiko, nëse bën diçka dhe ma lëndon motrën, do harroj fare që kam imunitet qeveritar dhe do nxjerr revolverin tim, dhe do ta drejtoj drejtë tek koka jote e lëmuar, dhe do t'i shprazi të gjithë fishekët.
Serbian[sr]
Čuj, ako ikada učiniš nažao mojoj sestri, moj, od vlade, duženi, službeni revolver, zabiti ću ti u hebeni šupak, pa isprazniti okvir.
Turkish[tr]
Dinle, kız kardeşime zarar verecek bir şey yaparsan hükümetin verdiği tabancamı alır namluyu o bok deliğine sokar ve şarjörü boşaltırım.