Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan eintlik baie maklik geleer word, maar jy moet hard uitblaas, wat beteken dat jy nog met genoeg lug in jou longe na die oppervlak moet kom om al die water uit die snorkel te kry.
Arabic[ar]
ان تعلُّم ذلك هو في الواقع سهل جدا لكنه يتطلب نفخة هواء قوية، لذلك يلزم ان تأتوا الى سطح الماء بهواء كافٍ باقٍ في رئتيكم لكي تنظِّفوا المِنشاق بنجاح.
Cebuano[ceb]
Sa aktuwal kini sayon makat-onan apan nagkinahanglan sa kusog nga pagsuyop sa hangin, aron makatunga ka nga dunay igong hangin sa imong mga baga aron malamposon kang makapagawas sa tubig gikan sa snorkel.
Czech[cs]
Je celkem snadné se ji naučit, ale je nutné prudce vyfouknout vzduch. Aby se vám tedy podařilo šnorchl takto vyprázdnit, musíte se vynořit nad hladinu s dostatečnou zásobou vzduchu v plicích.
Greek[el]
Είναι αρκετά εύκολο να τη μάθετε αλλά απαιτεί να φυσήξετε δυνατά· έτσι πρέπει να αναδυθείτε έχοντας ακόμα αρκετό αέρα στα πνευμόνια σας για να μπορέσετε να αδειάσετε με επιτυχία τον αναπνευστήρα.
English[en]
It is actually quite easy to learn but requires a sharp puff of air, so you must surface with sufficient air still in your lungs if you are to clear the snorkel successfully.
Spanish[es]
De manera que, si quiere vaciar por completo el tubo, al salir a la superficie debe contar con suficiente aire en los pulmones.
Finnish[fi]
Se on itse asiassa verrattain helppo oppia, mutta edellyttää voimakasta puhallusta, joten pinnalle on noustava silloin, kun keuhkoissa on vielä riittävästi ilmaa, niin että tyhjentäminen onnistuu.
French[fr]
Elle est plutôt facile à apprendre, mais elle nécessite de votre part d’avoir gardé assez d’air dans vos poumons pour que, lorsque vous faites surface, vous soyez en mesure de souffler suffisamment fort pour vider le tuba.
Croatian[hr]
Zapravo se vrlo lako nauči, ali iziskuje da snažno izdahnete, tako da morate izroniti na površinu imajući još dovoljno zraka u svojim plućima ukoliko želite uspješno isprazniti disalicu.
Hungarian[hu]
Valójában egész könnyű megtanulni, de egy erőteljes fújást igényel, úgyhogy amikor feljössz a víz felszínére, még mindig elég levegőnek kell a tüdődben lenni ahhoz, hogy sikeresen kiürítsd a vizet a légzőcsőből.
Iloko[ilo]
Talaga a nalaka a sursuruen ngem kalikagumanna ti napigsa a panangipug-aw iti angin, isu a rumbeng a lumung-awkayo nga adda pay la umdas nga angin iti baráyo no kayatyo a lumawag a naimbag ti snorkel.
Italian[it]
Non è affatto difficile imparare a farlo, ma occorre soffiare con decisione, per cui se volete riuscire a svuotare il boccaglio dovete emergere con sufficiente aria nei polmoni.
Japanese[ja]
実際には割合簡単にできるようになりますが,空気を強く吹き出す必要があるので,スノーケルの水をすっかり吹き出すには,肺にまだ十分の空気があるうちに水面に浮上しなければなりません。
Korean[ko]
사실 배우기는 아주 쉽지만, 공기를 세게 내뿜어야 하므로, 스노클에서 물을 없애는 데 성공하려면 폐에 공기가 충분히 남아 있을 때 수면 위로 올라와야 한다.
Norwegian[nb]
Det er temmelig lett å lære dette, men for at du skal få tømt snorkelen helt, kreves det at du fremdeles har nok luft igjen i lungene til å blåse kraftig ut.
Dutch[nl]
Het is in feite heel gemakkelijk te leren, maar er is een krachtige luchtstoot voor nodig, dus u moet met nog voldoende lucht in uw longen aan de oppervlakte komen wilt u erin slagen de snorkel watervrij te maken.
Portuguese[pt]
É bem fácil de aprender mas exige um forte sopro, e por isso o mergulhador deve emergir ainda com bastante ar nos pulmões para conseguir expelir a água do snorkel.
Romanian[ro]
În realitate este destul de uşor să o înveţi, însă trebuie să sufli cu putere aerul şi, prin urmare, când ieşi la suprafaţă trebuie să mai ai în plămâni destul aer ca să poţi scoate apa din tub.
Russian[ru]
В сущности, этому методу легко научиться, но требуется сильная струя воздуха, чтобы полностью прочистить трубку, поэтому необходимо подняться на поверхность еще с достаточным количеством воздуха в легких.
Slovak[sk]
V skutočnosti sa dá celkom jednoducho naučiť, ale vyžaduje si mocný výdych, takže sa musíte vynoriť s dostatočnou zásobou vzduchu v pľúcach, keď chcete z trubice vyfúknuť všetku vodu.
Swedish[sv]
Den är i själva verket ganska lätt att lära sig men kräver en snärtig luftstöt. Man måste därför ha tillräckligt med luft i lungorna när man når ytan om man skall lyckas tömma snorkeln.
Swahili[sw]
Hii ni rahisi sana kujifunza lakini huhitaji kutoa pumzi kwa kishindo, hivyo ni lazima uzuke kwenye uso wa maji na hewa ya kutosha ikiwa ingali katika mapafu yako ikiwa utaondoa maji kutoka kipumulio kwa njia yenye mafanikio.
Tamil[ta]
எனவே ஸ்னார்க்களை வெற்றிகரமாக நீங்கள் சுத்தம்செய்ய வேண்டியிருந்தால், உங்கள் நுரையீரல்களில் இன்னும் போதுமான காற்றை வைத்துக்கொண்டே நீர்மட்டத்திற்கு வரவேண்டும்.
Telugu[te]
వాస్తవానికి ఇది నేర్చుకోవడం చాలా సులభమే, కాని దీనికి గాలిని బలంగా తోయడం అవసరం, కాబట్టి మీరు మీ స్నోర్కెల్ను విజయవంతంగా శుభ్రపర్చుకోవాలంటే మీరు మీ ఊపిరితిత్తులలో తగినంత గాలిని ఉంచుకొని పైకి రావలసి ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Madali lamang itong matutuhan subalit nangangailangan ng ubod-lakas na pagsagap ng hangin, kaya kailangan kang umahon na may sapat na hangin pa rin sa iyong mga baga kung ibig mo na may kahusayang maalisan ng tubig ang snorkel.
Ukrainian[uk]
Насправді його дуже легко навчитися, але він вимагає різкого видиху повітря, тому вам потрібно випливати на поверхню із все ще достатньою кількістю повітря в легенях, щоб добре видути воду з дихальної трубки.
Chinese[zh]
学习这种喷水法其实颇为容易,可是,由于你必须使劲地喷气,因此,当你游近水面时,你的肺部必须仍然存有充足的空气,这样你才可以成功地把通气管内的所有水喷出来。
Zulu[zu]
Kulula empeleni ukukufunda kodwa kudinga umoya onomfutho, ngakho kumelwe ukhuphuke nomoya owanele emaphashini akho ukuze ufuthe i-snorkel ngokuphumelelayo.