Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, Ноел си мисли, че този тип е гений защото може да се оригва....
Bosnian[bs]
Pa, Noel Kan misli da je on genije zato što može podrigivati " baner posut zvezdama ".
Greek[el]
Ο Νόελ Καν νομίζει ότι είναι ιδιοφυία... επειδή μπορεί να ρευτεί τον εθνικό ύμνο.
English[en]
Well, Noel Kahn thinks this dude is a genius because he can burp the star-spangled banner.
Spanish[es]
Bueno, Noel Kahn piensa que esa chica es una genio porque puede hacer con eructos el himno nacional.
Estonian[et]
Noel Kahn peab teda geeniuseks, sest ta suudab hümni röhitseda.
Finnish[fi]
Noel Kahn ajattelee, että tämä tyyppi on nero - koska hän osaa röyhtäillä Yhdysvaltain kansallislaulun.
French[fr]
Bien Noel Kahn pense que ce mec est un génie parce qu'il peut chanter l'hymne national en rotant.
Croatian[hr]
Pa, Noel Kan misli da je on genije zato što može podrigivati " Baner posut zvijezdama ".
Hungarian[hu]
Noel Kahn szerint a pasi zseni, mert el tudja böfögni a nemzeti himnuszt.
Indonesian[id]
Noel Kahn pikir orang ini jenius karena dia bisa nyanyikan lagu kebangsaan dengan bersendawa.
Italian[it]
Beh, Noel Kahn crede che quel tizio sia un genio perche'riesce a ruttare l'inno nazionale.
Dutch[nl]
Noel Kahn vindt hem te gek... omdat hij het volkslied kan boeren.
Polish[pl]
Noel Kahn go uwielbia, bo potrafi wybekać hymn.
Portuguese[pt]
O Noel Kahn acha que o tipo é um génio porque consegue arrotar o hino nacional.
Russian[ru]
Ноэль Кан считает этого парня гением, потому что он может отрыжкой выдать гимн.
Serbian[sr]
Pa, Noel Kan misli da je on genije zato što može podrigivati " baner posut zvezdama ".
Swedish[sv]
Noel Kahn tycker den killen är ett geni för att han kan rapa alfabetet.
Turkish[tr]
İşte Noel Kahn bu çocuğun çok zeki olduğunu düşünmüş,... çünkü Amerikan Milli Marşı'nı geğirerek söyleyebiliyormuş.