Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(13) Společnost Drumet dále předala notářsky ověřenou smlouvu o převodu podílu.
Danish[da]
(13) Drumet fremlagde desuden en kontrakt om overdragelse af aktier, der var udarbejdet under medvirken af en notar.
German[de]
(13) Des Weiteren unterbreitete Drumet einen notariell beglaubigten Vertrag über die Aktienübertragung.
Greek[el]
(13) Η Drumet προσκόμισε επίσης σύμβαση για τη μεταβίβαση μετοχών που είχε πραγματοποιηθεί με συμβολαιογραφική πράξη.
English[en]
(13) Drumet further submitted a contract on the transfer of shares which was acknowledged by a notarial act.
Spanish[es]
(13) Drumet presentó además un contrato sobre la transferencia de acciones reconocido por un acta notarial.
Estonian[et]
(13) Drumet esitas lisaks aktsiate üleminekut käsitleva lepingu, mille õigsust oli notariaalselt kinnitatud.
Finnish[fi]
(13) Drumet toimitti lisäksi osakkeiden siirtoa koskevan sopimuksen, joka oli virallisesti oikeaksi vahvistettu.
French[fr]
(13) Drumet a alors produit un contrat de transfert de parts établi par acte notarié.
Hungarian[hu]
(13) A Drumet aztán benyújtott egy közjegyzői okiratba foglalt részvényátruházási szerződést.
Italian[it]
(13) La Drumet, inoltre, ha presentato copia di un contratto di cessione di azioni autenticato con atto notarile.
Lithuanian[lt]
(13) Be to, "Drumet" pateikė akcijų perdavimo sutartį, kuri buvo patvirtinta notaro aktu.
Latvian[lv]
(13) Drumet papildus iesniedza līgumu par akciju nodošanu, kas tika apstiprināts ar notariālu apstiprinājumu.
Maltese[mt]
(13) Drumet issottomettiet wkoll kuntratt tat-trasferiment ta’ l-ishma li kien irrikonnoxut minn nutar.
Dutch[nl]
(13) Drumet heeft een bij notariële akte vastgelegd contract voorgelegd betreffende de overdracht van aandelen.
Polish[pl]
(13) Drumet następnie przedłożył umowę przeniesienia udziałów, która została stwierdzona aktem notarialnym.
Portuguese[pt]
(13) A Drumet apresentou ainda um contrato de transferência de acções que foi reconhecido por acto notarial.
Slovenian[sl]
(13) Poleg tega je podjetje Drumet predložilo pri notarju overjeno pogodbo o prenosu delnic.
Swedish[sv]
(13) Drumet överlämnade vidare ett kontrakt beträffande aktieöverlåtelse som styrkts genom en notariell åtgärd.