Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تشعر بالقلق لأنه قد ثبت أن عبء اضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو أعلى من عبء العديد من المشاكل الصحية الأخرى المعترف بها اجتماعيا، وذلك باستخدام مقياس سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة، الذي يقيس عبء المرض بوصفه دالة للانتشار واضطراب الوظائف والأزمان والعمر عند بدء المرض،
English[en]
Concerned that the burden of autism spectrum disorders and other developmental disorders has been demonstrated to be higher than many other socially recognized health problems, using the disability-adjusted life year metric, which measures the burden of disease as a function of prevalence, functional impairment, chronicity and age of onset,
Spanish[es]
Preocupada porque, utilizando la medida de años de vida ajustados en función de la discapacidad, que determina la carga de una enfermedad en función de su prevalencia, limitación funcional, cronicidad y edad en que se inicia, se ha demostrado que la carga de los trastornos del espectro autístico y otros trastornos del desarrollo es superior a la de muchos otros problemas de salud reconocidos socialmente,
French[fr]
Constatant avec inquiétude qu’il a été démontré, par le calcul des années de vie corrigées du facteur incapacité (mesure permettant d’établir la charge de morbidité en fonction de la prévalence et de l’âge d’apparition de la maladie, de sa chronicité et des déficiences fonctionnelles connexes), que le fardeau de morbidité des troubles du spectre autistique et des autres troubles du développement était supérieur à nombre d’autres problèmes de santé socialement reconnus,
Russian[ru]
будучи обеспокоена тем, что в действительности в пересчете на годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности (с использованием показателя ДАЛИ, оценивающего бремя болезни как функцию, определяемую показателями заболеваемости, потери трудоспособности, хронического характера заболевания и возраста человека при проявлении болезни), бремя расстройств аутистического спектра и других расстройств развития является более значительным, чем бремя многих других признанных в обществе заболеваний,