Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Nicaku maru lembe mi thangu copo terowa kani?
Amharic[am]
ስለ ምትሃታዊ ድርጊቶች ለማወቅ መጓጓት ምን ሊያስከትል ይችላል?
Basaa[bas]
Hee lem i yéñ yi mam ma nloo nokna i mut binam, i nla kena bés?
Bemba[bem]
Cinshi cingacitika nga tulefwaisha ukwishiba ifingi pa fya mipashi?
Batak Karo[btx]
Kai akibatna adi merhat kel kita meteh ilmu sihir?
Bulu (Cameroon)[bum]
E nye’e mame ya dibi a ne tindi bia na bi bo jé?
Belize Kriol English[bzj]
Weh ku hapm wans wi staat tu shoa inchres eena spiritizm?
Cebuano[ceb]
Unsay mahimong resulta kon mainteres ta sa mga gahomgahom ug sa mga dili ingon nato?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kapab arive si nou enterese avek bann keksoz mazik?
Danish[da]
Hvad kunne nysgerrighed over for det overnaturlige føre til?
Duala[dua]
Owe̱ni wasa la bia mambo ma ndimsi leno̱ ná di die̱le̱ biso̱ e?
Jula[dyu]
Ni kabako koow ka di an ye, o be se k’an lasun ka mun lo kɛ?
Greek[el]
Πού θα μπορούσε να μας οδηγήσει η περιέργεια για το υπερφυσικό;
English[en]
Where could curiosity about the supernatural lead us?
Spanish[es]
¿Qué podría ocurrirnos si sintiéramos curiosidad por lo sobrenatural?
Fijian[fj]
Na cava ena rawa ni yaco ke da via kila na ka vakatevoro?
Fon[fon]
Fitɛ dò biba nú nǔ e zɛ hlɔnhlɔn gbɛtɔ́ tɔn wu lɛ é ka sixu kplá mɛ yì?
French[fr]
À quoi la curiosité pour des pratiques surnaturelles pourrait- elle nous mener ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔná hewalɛi ni fe adesai anɔ lɛ he miishɛɛ lɛ, mɛni baanyɛ ajɛ mli kɛba?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa oikóta ñandegustáramo umi mbaʼe oúva umi demóniogui?
Wayuu[guc]
¿Jameena waya kamalainre wamüin tü sünainpünaakat yolujaa?
Gun[guw]
Fitẹ wẹ tlintlindo dindin gando nujijlẹ go gán plan mí jẹ?
Hindi[hi]
अलौकिक बातों की तरफ हमारा रुझान हो, तो क्या हो सकता है?
Haitian[ht]
Si nou anvi konn sa k gen nan bagay mistik, ki kote sa ka mennen nou?
Hungarian[hu]
Mihez vezethet, ha érdekelnek minket a természetfeletti dolgok?
Indonesian[id]
Apa akibatnya jika kita penasaran dengan hal-hal gaib?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalintayo nga aramiden no agusiosotayo kadagiti karkarna a banag?
Javanese[jv]
Apa akibaté nèk seneng karo ilmu gaib?
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩsɔɔlɩ lakasɩ nzɩ sɩlɩɣnɩ ɖoŋ weyi ɩcɛzɩ ɛyʋ ñɩŋ yɔ ɩ-cɔlɔ yɔ, kpaca ŋgʋ taa ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩtɔlɩ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki pode kontise si nu xinti kuriozidadi pa kuzas ki ten aver ku dimónis?
Kongo[kg]
Kusepela ti bisalu ya bampeve ya mbi lenda nata beto na kusala inki?
Kikuyu[ki]
Kũgucĩrĩrio nĩ maũndũ matarĩ ma ndũire kũngĩtũhutia atĩa?
Kuanyama[kj]
Okukala twa hokwa oinima ya nyika oumhulile otashi dulu otu ningifa tu ninge shike?
Korean[ko]
초자연적인 것에 관심을 가지면 어떻게 될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byakonsha kufumamo inge twatemwa bingelekezha?
Krio[kri]
Wetin go apin if wi want fɔ no bɔt dɛbul biznɛs?
Kyrgyz[ky]
Табияттан тыш нерселерге кызыгуунун кесепети кандай болушу мүмкүн?
Lingala[ln]
Koluka koyeba makambo oyo eleki mayele ya bato ekoki komema biso wapi?
Lozi[loz]
Kutabela kuziba ka za lika za mioya kukona kutahisa kuli luezeñi?
Luba-Katanga[lu]
Le kusaka kuyuka bya mu maleñanya kubwanya kwitutwala kwepi?
Malayalam[ml]
പ്രകൃ ത്യാ തീ ത കാ ര്യ ങ്ങ ളോ ടുള്ള താത്പ ര്യം നമ്മളെ എവിടെ എത്തി ച്ചേ ക്കാം?
Mongolian[mn]
Далдын хүчийг сонирхох нь ямар аюултай вэ?
Mòoré[mos]
Ned sã n nong yel-soalma, na n wa kɩtame t’a maan bõe?
Malay[ms]
Mengapakah kita tidak mahu tertarik dengan hal-hal yang ajaib dan luar biasa?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det farlig å være nysgjerrig på det overnaturlige?
Nyemba[nba]
Ku ivua cizango ca ku tantekeya via vimbembesi ci hasa ku tu tuala kulihi?
Nepali[ne]
हामी अलौकिक कुराहरूतर्फ आकर्षित भयौँ भने के हुन सक्छ?
Nias[nia]
Hezo aekhu ita na adöni dödöda ba waʼabölö ndra malaʼika si lö sökhi?
Dutch[nl]
Waar kan nieuwsgierigheid naar het bovennatuurlijke toe leiden?
Nyanja[ny]
Kodi chingachitike n’chiyani ngati titayamba kuchita chidwi ndi zinthu zamatsenga?
Nyaneka[nyk]
Okupanda oumbanda tyipondola okututuala kokulinga-tyi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba linga tuli ni kinyonywa kyakumanya isya manjele tubaghile ukwaghana ni ndamyo yiliku?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Arha guọlọ rhe kpahen omẹgbanhon i Dẹbolo, bọgo yọ nọ sabu sun ọwan nya?
Portuguese[pt]
Qual o perigo de ter curiosidade por coisas sobrenaturais?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Brujeriata o adivinacionta mana practicashpapish imamantataj cuidarina canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imam pasaruwachwan demoniokunamanta yachayta munaptinchikqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imamanmi urmasunman supaykunaq atiyninwan ruwaykunamanta yachayta munaspa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imatapash yachangapaj munaimandaca ¿imacunapita chapurinchimanlla?
Rundi[rn]
Gukunda ibintu nsigabwenge vyodushikana ku ki?
Kinyarwanda[rw]
Gushishikazwa n’ibintu bigaragaramo imbaraga ndengakamere byatugiraho izihe ngaruka?
Sinhala[si]
අද්භූත දේවල් ගැන හොයන්න ගියොත් වෙන්න පුළුවන් මොනවාද?
Sidamo[sid]
Mannu wolqara aleenni ikkino coye afate quqquxama mamira qolte massitankera dandiitanno?
Samoan[sm]
Pe a tatou fia iloa e faatatau i malosiaga e lē faalenatura, o le ā e iʻu i ai?
Songe[sop]
Kukimba kuuka bukome bwa bikudi bi bubi kwi kwitufikisha ku kinyi?
Sundanese[su]
Kataji kana hal-hal gaib bisa ngalantarankeun naon?
Swedish[sv]
Varför är det farligt att vara nyfiken på det övernaturliga?
Swahili[sw]
Udadisi kuhusu mambo yanayohusiana na roho waovu unaweza kutuathirije?
Congo Swahili[swc]
Kupendezwa na mambo yenye haiko ya kawaida kunaweza kutuletea hatari gani?
Tamil[ta]
பேய்களோடு சம்பந்தப்பட்ட விஷயங்களில் ஆர்வம் காட்டுவது நம்மை எதில் சிக்க வைத்துவிடும்?
Thai[th]
ความ อยาก รู้ อยาก เห็น ใน เรื่อง ลี้ ลับ อาจ นํา เรา ไป สู่ อะไร?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ልዕለ ባህርያዊ ነገራት ንምፍላጥ ዘሎና ህንጥዮት ናበይ ኪመርሓና ይኽእል፧
Tagalog[tl]
Saan puwedeng mauwi ang pagiging interesado sa mga kababalaghan?
Tetela[tll]
Lende akoka tokonya nsaki ka mbeya akambo wendana l’ɛdiɛngɛ?
Tongan[to]
Ko fē ‘e lava ke taki kitautolu ki ai ‘i he fie‘ilo ki he me‘a ‘oku mahulu hake ‘i natulá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kuyandisya zintu zyamasalamuzi inga kwatusololela kunzi?
Tumbuka[tum]
Kasi chingachitika ntchivichi para tamba kukopeka na vyamizimu?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e tupu māfai e fia iloa ne tatou a mea e uiga ki malosi fai fakaa‵tea?
Ukrainian[uk]
Чому небезпечно цікавитись надприродним?
Vietnamese[vi]
Việc tò mò về những điều huyền bí có thể dẫn đến hậu quả nào?
Wolaytta[wal]
Maalaalissiyaabaa eranawu amottiyoogee ay kaalettana danddayii?
Yao[yao]
Ana kola lung’wanu ni yamasenga mpaka kutulongolele kwapi?
Zande[zne]
Nyemu inopai tipa i iˈiriwoapai rengbe ka gberani ku wari?