Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва обаче да се избягва дублиране на работата със съществуващата рамка за изследвания на Съюза.
Czech[cs]
Je však třeba vyhnout se duplicitní práci s existujícím výzkumným rámcem Unie.
Danish[da]
Dog bør dobbeltarbejde i forhold til den eksisterende EU-forskningsramme undgås.
German[de]
Doppelarbeit mit dem vorhandenen Forschungsrahmen der Union sollte jedoch vermieden werden.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να αποφευχθεί η επανάληψη του έργου που επιτελείται στο πλαίσιο του υπάρχοντος πλαισίου έρευνας της Ένωσης.
English[en]
However, double work with the existing Union research framework should be avoided.
Spanish[es]
No obstante, debe evitarse la duplicación de trabajo con el Programa Marco de Investigación vigente de la Unión.
Estonian[et]
Seejuures tuleks aga vältida liidu praeguse teadusstruktuuri töö dubleerimist.
Finnish[fi]
Olisi kuitenkin vältettävä päällekkäistä työtä olemassa olevien unionin tutkimuspuitteiden kanssa.
French[fr]
Il convient toutefois d'éviter les doublons avec les activités du programme-cadre de recherche de l'Union.
Hungarian[hu]
A meglévő uniós kutatási keretben folyó munkával való párhuzamos tevékenységeket azonban kerülni kell.
Lithuanian[lt]
Tačiau reikėtų siekti, kad agentūros veikla nesidubliuotų su veikla, vykdoma pagal esamą Sąjungos mokslinių tyrimų sistemą.
Latvian[lv]
Tomēr ir jāraugās, lai Aģentūras darbība nedublētos ar pašreizējo Savienības pētniecības pamatprogrammu.
Maltese[mt]
Madankollu, għandu jkun evitat xogħol doppju mal-qafas ta’ riċerka eżistenti tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Overlappingen met de werkzaamheden van het bestaande onderzoekskader van de Unie moeten echter worden vermeden.
Polish[pl]
Należy jednakże unikać dublowania prac realizowanych w oparciu o istniejące ramy badawcze Unii.
Portuguese[pt]
Importa contudo evitar duplicações de trabalho com as estruturas de investigação da União existentes.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ar trebui evitată dublarea activităților cu cadrul actual de cercetare al Uniunii.
Slovak[sk]
Treba však zamedziť vykonávaniu duplicitných činností v porovnaní s existujúcim výskumným rámcom Únie.
Slovenian[sl]
Treba se je izogniti podvojevanju dela z obstoječim okvirom za raziskave Unije.
Swedish[sv]
Överlappning med unionens befintliga forskningsram bör dock undvikas.