Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Wälzlager umfassend wenigstens ein präzisionstiefgezogenes Bauteil mit einer Lauf- oder Führungsfläche für Wälzkörper, welches Bauteil aus einem Kaltband aus Vergütungsstahl mit einem Kohlenstoffanteil von 0,30 - 0,55 % tiefgezogen und einsatzgehärtet ist, wobei das Bauteil (2, 9, 11) zumindest im Bereich der Lauf- oder Führungsfläche (3, 10, 12) materialabtragend nachbearbeitet ist.
English[en]
Said component is deep-drawn and case-hardened from a cold-rolled strip of heat-treatable steel with a carbon fraction of between 0.30 0.55 %, the component (2, 9, 11) being remachined at least in the vicinity of the running or guide surface (3, 10, 12).
French[fr]
Ledit élément est embouti et cémenté à partir d'un feuillard laminé à froid en acier traité dont la teneur en carbone oscille entre 0,30 et 0,55 %, cet élément (2, 9, 11) étant réusiné par enlèvement de matière au moins dans la zone de la surface de roulement ou de guidage (3, 10, 12).