Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أؤكد لكِ أن أي إجراء غير قانوني من جهة " حلفاء الإتحاد "
Bulgarian[bg]
Уверявам ви, че незаконната активност, свързана с " Юниън Алайд ", е прекъсната, благодарение на вас.
Czech[cs]
Jakákoliv nelegální činnost spojená s Union Allied byla vyřešena, a za to děkujeme.
Danish[da]
Jeg forsikrer dig om, at der er taget hånd om enhver ulovlig aktivitet i Union Allied, i høj grad takket være dig.
German[de]
Jegliche illegale Aktivität bei Union Allied wurde unterbunden, vor allem dank Ihnen.
Greek[el]
Κάθε παράνομη δραστηριότητα που συνδέεται με την Union Allied έχει τακτοποιηθεί, χάρη σε εσάς.
English[en]
I assure you that any illegal activity associated with Union Allied has been dealt with, thanks very much to you.
Spanish[es]
Cualquier actividad ilegal relacionada con Union Allied ya ha sido atendida, y le estamos muy agradecidos.
Finnish[fi]
Voin vakuuttaa, että Union Alliediin liittyvät laittomuudet on hoidettu teidän ansiostanne.
French[fr]
Je vous assure que toute activité illégale associée à Union Allied a été résolue, grâce à vous, merci.
Hebrew[he]
דניאל פישר נרצח והלקוחות שלך... אני מבטיח לך שכל פעילות בלתי חוקית הקשורה ל " יוניון אלייד "
Croatian[hr]
Uvjeravam vas da smo se pobrinuli za sve kriminalne radnje vezane uz Union Allied, zahvaljujući vama.
Hungarian[hu]
Biztosíthatom arról, hogy a Union Allied-hoz köthető mindennemű illegális tevékenység rendezve lett, hála Önnek.
Indonesian[id]
Saya yakinkan anda bahwa setiap kegiatan ilegal yang terkait dengan Uni Sekutu telah ditangani, terima kasih banyak.
Italian[it]
Le assicuro che qualsiasi attivita'illegale connessa con la Union Allied e'stata risolta, molte grazie a lei.
Macedonian[mk]
Ве уверувам дека секоја илегална активност поврзана со " Јунион Елајд " е средена, благодарение на вас.
Dutch[nl]
Ik verzeker u dat elke illegale activiteit die met Union Allied te maken heeft, is afgehandeld, dankzij jullie.
Polish[pl]
Zapewniam panią, że nielegalnymi działaniami firmy już się zajęto, w dużej mierze dzięki pani.
Portuguese[pt]
Garanto-lhe que qualquer atividade ilegal associada à Union Allied foi resolvida, graças, em muito, a si.
Romanian[ro]
Activităţile ilegale asociate cu Union Allied au fost clarificate, mulţumită dvs.
Russian[ru]
Уверяю все незаконые действия с конструкцией завершены, большое спасибо вам.
Slovak[sk]
Uisťujem vás, že s každou nelegálnou činnosť v Union Allied, sme si už, vďaka vám, poradili.
Slovenian[sl]
Vsakršno nezakonito zadevo UAC smo razrešili, z vašo pomočjo.
Serbian[sr]
Uveravam vas da je svaka nelegalna aktivnost koja se vezuje za Union Allied rešena, zahvaljujući vama.
Swedish[sv]
Jag kan försäkra dig om att all olaglig aktivitet på Union Allied har rättats till, mycket tack vare dig.
Turkish[tr]
Union Allied'i ilgilendiren herhangi yasadışı faaliyet halledildi. Sayenizde.
Vietnamese[vi]
Tôi đảm bảo với cô rằng bất cứ hoạt động trái phép nào liên quan đến Union Allied đều nhờ cô mà đã được xử lí rồi.