Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Такія структуры не толькі важныя, але і неабходныя, аднак яны не могуць і не павінны пазбаўляць чалавека свабоды.
German[de]
Solche Strukturen sind nicht nur wichtig, sondern notwendig, aber sie können und dürfen die Freiheit des Menschen nicht außer Kraft setzen.
English[en]
Such structures are not only important, but necessary; yet they cannot and must not marginalize human freedom.
Spanish[es]
Dichas estructuras no sólo son importantes, sino necesarias; sin embargo, no pueden ni deben dejar al margen la libertad del hombre.
French[fr]
De telles structures sont non seulement importantes, mais nécessaires; néanmoins, elles ne peuvent pas et ne doivent pas mettre hors jeu la liberté de l'homme.
Hungarian[hu]
Ezek a struktúrák nemcsak fontosak, hanem szükségesek is, de nem szabad hatályon kívül helyezniük az ember szabadságát, és ezt meg sem tehetik.
Italian[it]
Tali strutture sono non solo importanti, ma necessarie; esse tuttavia non possono e non devono mettere fuori gioco la libertà dell'uomo.
Latin[la]
Eiusmodi structurae non solum magni sunt ponderis, sed necessariae; eae tamen non possunt neque debent hominis libertatem delere.
Dutch[nl]
Zulke structuren zijn niet alleen belangrijk, doch noodzakelijk, maar ze kunnen en mogen de vrijheid van de mens niet buiten werking stellen.
Polish[pl]
Struktury takie nie tylko są ważne, ale także konieczne; nie mogą one jednak i nie powinny pozbawiać człowieka wolności.
Portuguese[pt]
Tais estruturas são não só importantes, mas necessárias; todavia, não podem nem devem impedir a liberdade do homem.
Russian[ru]
Структуры не только важны, но и необходимы, однако не могут и не должны посягать на человеческую свободу.