Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно леко сътресение, два случая на настинка... и шест отменени часа.
Czech[cs]
Jeden malý otřes, dva případy běžného nachlazení... a šest zrušených schůzek.
German[de]
Eine kleine Gehirnerschütterung, 2 Erkältungen und 6 abgesagte Termine.
Greek[el]
Μια ελαφρά διάσειση, δυο περιπτώσεις κρυολογήματος... και 5 ακυρωμένα ραντεβού.
English[en]
One minor concussion, two cases of the common cold... and six canceled appointments.
Spanish[es]
Una contusión menor, dos casos de resfrío... y seis turnos cancelados.
French[fr]
Une commotion mineure, deux cas de grippe, et six rendez-vous annulés.
Hungarian[hu]
Egy kisebb agyrázkódás, két közönséges nátha... és hatan vissza is mondták.
Italian[it]
Un caso di lievi contusioni, due casi di comuni raffreddori... e sei appuntamenti cancellati.
Dutch[nl]
Een kleine bloeduitstorting, twee verkoudheden... en zes afgezegde afspraken.
Polish[pl]
Jeden mały wstrząs, dwa przypadki przeziębienia... i sześć odwołanych wizyt.
Portuguese[pt]
Uma pequena contusão, dois casos de resfriado comum... e seis consultas canceladas.
Romanian[ro]
Un şoc minor, două cazuri obişnuite de răceală... şi şase programări anulate.
Slovenian[sl]
En manjši pretres možganov, dva primera navadnega prehlada in šest odpovedanih terminov.
Serbian[sr]
Jedan manji potres, dva slučaja prehlade... i šest otkazanih pregleda.
Swedish[sv]
En mindre hjärnskakning, två fall av vanlig förkylning... och sex avbryts möten.
Turkish[tr]
Ufak bir beyin sarsıntısı, iki soğuk algınlığı ve altı tane iptal edilmiş randevu.
Chinese[zh]
一例 轻微 脑震荡 两例 普通 感冒... 还有 六个 已 取消 的 预约