Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Některých aspektů pracovních podmínek pracovníků vlakových čet na mezistátních spojích.
Danish[da]
Visse aspekter af arbejdsvilkårene for togpersonale i grænseoverskridende jernbanetrafik.
German[de]
Abkommen über bestimmte Aspekte der Einsatzbedingungen des mobilen Eisenbahnpersonals im grenzüberschreitenden Verkehr.
Greek[el]
Συμφωνία σχετικά με ορισμένες πτυχές των συνθηκών εργασίας του διακινούμενου προσωπικού αμαξοστοιχίας στις διαμεθοριακές μεταφορές.
English[en]
Certain aspects of the working conditions of train crews engaged in cross-border services.
Spanish[es]
Acuerdo sobre determinados aspectos de las condiciones de prestación de servicio de trabajadores móviles que lleven a cabo servicios de interoperabilidad transfronteriza.
Estonian[et]
Piiriülestel liinidel töötava rongipersonali töötingimuste mõningaid aspekte.
Finnish[fi]
tietyt näkökohdat, jotka koskevat rajatylittävillä rautatiereiteillä käytettävän junahenkilökunnan työoloja.
French[fr]
accord sur certains aspects des conditions d'utilisation des travailleurs mobiles effectuant des services d'interopérabilité transfrontalière.
Hungarian[hu]
A nemzetközi szolgálatot teljesítő vasúti alkalmazottak alkalmazási feltételeinek bizonyos vonatkozásairól szóló megállapodás.
Italian[it]
su determinati aspetti delle condizioni di lavoro del personale viaggiante impiegato nelle prestazioni transfrontaliere.
Lithuanian[lt]
Traukinių įgulų darbo sąlygų tam tikrų aspektų, kai teikiamos paslaugos per sienas.
Latvian[lv]
noteikti vilcienu apkalpju, kas iesaistītas pārrobežu pakalpojumu sniegšanā, darba apstākļu aspekti.
Dutch[nl]
overeenkomst inzake bepaalde voorwaarden voor de inzet van treinpersoneel in het grensoverschrijdend vervoer.
Polish[pl]
pewnych aspektów warunków pracy załóg pociągów w przewozach międzynarodowych.
Portuguese[pt]
acordo sobre determinados aspectos das condições de utilização do pessoal móvel empregado nos serviços transfronteiras de transportes ferroviários.
Slovak[sk]
určité aspekty pracovných podmienok vlakových čiat v cezhraničnej doprave.
Slovenian[sl]
nekaterih vidikih delovnih razmer vlakovnega osebja, vključenega v čezmejne storitve.
Swedish[sv]
Vissa aspekter på arbetsmiljön för tågpersonal som är verksam inom internationell trafik.