Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كبرأحدهم ليصبح عالم كمبيوتر, كبر آخر وانضم للقوات البحرية كبر الثالث وأصبح مهندسا, وكنت هناك: فنان الكتب الهزلية المصورة.
Bulgarian[bg]
Едно пораства и става компютърен специалист, едно отива във военноморските сили, едно пораства и става инженер, а ето ме и мен: създателят на комикси.
Greek[el]
Ο ένας μεγαλώνοντας γίνεται επιστήμονας υπολογιστών, ο άλλος κατατάσσεται στο ναυτικό, ο άλλος γίνεται μηχανικός, και μετά είμαι εγώ: ο καλλιτέχνης βιβλίων κόμικ.
English[en]
One grows up to become a computer scientist, one grows up to join the Navy, one grows up to become an engineer ... And then there's me: the comic book artist.
French[fr]
L'un devient ingénieur informatique, l'autre entre dans la marine, le troisième devient ingénieur, et puis il y a moi : le dessinateur de comics.
Croatian[hr]
Jedno odraste i postane informatičar, jedno odraste i ode u mornaricu, jedno odraste i postane inženjer, i onda imate mene: crtač stripova.
Italian[it]
Uno cresce e diventa uno scienziato informatico, uno si arruola in marina, uno diventa ingegnere e poi ci sono io: il disegnatore di fumetti.
Korean[ko]
한 명은 자라나서 컴퓨터과학자가 됩니다. 한 명은 해군에 입대합니다. 한 명은 공학자가 됩니다. 그리고 저는... 만화가입니다.
Dutch[nl]
Wel, eentje werd informaticus eentje ging bij de Marine, eentje werd een ingenieur en dan was ik er nog: de striptekenaar... (gelach) Dat maakt mij het tegenovergestelde van Dean Kamen.
Polish[pl]
Jedno zostaje informatykiem, jedno wstępuje do marynarki wojennej, jedno zostaje inżynierem, no i jestem ja: autor komiksów.
Portuguese[pt]
Um vem a ser cientista informático, outro entra para marinha, outro vem a ser engenheiro, e aqui estou eu, o artista da banda desenhada.
Romanian[ro]
Unul a crescut şi a devenit specialist în calculatoare, una a intrat în Marina Militară, unul a devenit inginer şi iată-mă pe mine: artistul de benzi desenate.
Russian[ru]
Один — будущий учёный-информатик, другая — служащий ВМФ, третий — инженер, и я — иллюстратор комиксов.
Serbian[sr]
Jedno odraste i postane informatičar, jedno odraste i ode u mornaricu, jedno odraste i postane inženjer, i onda imate mene: ctrač stripova.
Vietnamese[vi]
Một là nhà khoa học máy tính, một tham gia vào Hải quân, một thành kỹ sư, và rồi đến tôi: nhà họa sĩ truyện tranh.