Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينها فقط قوة سحرية حقيقية ستُطلق
Bulgarian[bg]
Едва тогава ще се освободи вълшебната им сила.
Bangla[bn]
আর তখনি সত্যিকার ঐন্দ্রজালিক শক্তি মুক্তি পাবে ।
Czech[cs]
Jenom tehdy bude vypuštěna jejich magická síla.
Danish[da]
Kun sådan kan sværdenes virkelige magt blive frigjort.
German[de]
Nur so kann die wahre Macht freigesetzt werden.
Greek[el]
Μόνο τότε μπορεί να ελευθερωθεί η πραγματική δύναμή τους.
English[en]
Only then can their true magical power be released.
Spanish[es]
Sólo entonces se liberará su verdadero poder mágico.
Estonian[et]
Vaid siis vabaneb nende tõeline võlujõud.
Persian[fa]
فقط در اون زمانه كه قدرت حقيقي جادو آزاد ميشه
Finnish[fi]
Vain silloin niiden todellinen maaginen voima voidaan vapauttaa.
Hebrew[he]
רק אז, כוח קסום אמיתי יכול להשתחרר.
Croatian[hr]
Tek tada, njihova istinska carobna moc, može biti oslobođena.
Hungarian[hu]
Így szabadulhat fel igazi varázserejük.
Indonesian[id]
Hanya dengan itu kekuatan sihir bisa dilepaskan.
Norwegian[nb]
Da frigjøres deres trolldomskraft.
Polish[pl]
Tylko wtedy uwolni się prawdziwa, magiczna moc.
Portuguese[pt]
Só então, a magia delas pode ser liberada.
Romanian[ro]
Doar atunci poate fi eliberată adevărata putere magică.
Russian[ru]
Лишь тогда их волшебство обретет полную силу.
Slovenian[sl]
Šele takrat bo lahko njihova čarobna moč osvobojena.
Albanian[sq]
Vetem atehere mund ta clironi magjine e vertete.
Serbian[sr]
Тек онда може њихова истинска чаробна моћ да буде ослобођена.
Swedish[sv]
Då frigörs deras trollkraft.
Thai[th]
ถึงตอนนั้นพลังวิเศษจะถูกปลดปล่อย
Turkish[tr]
Ancak ondan sonra sihirli güçleri açığa çıkacak.