Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съветът извършил ли е цялостен анализ на начина, по който петролните дружества са увеличили цената на горивата за потребителите в контекста на скорошната криза с цената на петрола?
Czech[cs]
Uskutečnila Rada celkovou analýzu způsobu, jakým ropné společnosti zvýšily ceny pohonných hmot pro spotřebitele v rámci nedávné krize cen ropy?
Danish[da]
Har Rådet foretaget en grundig undersøgelse af, hvordan olieselskaberne har hævet brændstofpriserne for forbrugerne i forbindelse med olieprisens seneste krise?
German[de]
Hat der Rat eingehend untersucht, wie die Erdölgesellschaften während der jüngsten Ölpreiskrise die Treibstoffpreise für die Verbraucher erhöht haben?
Greek[el]
Το Συμβούλιο προέβη σε μια πλήρη ανάλυση του τρόπου με τον οποίον οι πετρελαϊκές εταιρίες αύξησαν την τιμή των καυσίμων για τον καταναλωτή στο πλαίσιο της πρόσφατης κρίσεως της τιμής του πετρελαίου;
English[en]
Has the Council conducted a full analysis of the way in which oil companies have increased the price of fuel for consumers in the context of the recent oil price crisis?
Spanish[es]
¿Ha analizado el Consejo de forma completa la manera en que las compañías petroleras han incrementado el precio de los combustibles para el consumidor en el contexto de la reciente crisis del precio del petróleo?
Estonian[et]
Kas nõukogu on terviklikult analüüsinud, kuidas naftatootmisettevõtjad on tõstnud nafta tarbijahindu hiljutise naftahindade kriisi raames?
Finnish[fi]
Onko neuvosto teettänyt perinpohjaisen analyysin tavasta, jolla polttoaineyhtiöt ovat nostaneet kuluttajille myytävien polttoaineiden hintoja hiljattaisen hintakriisin yhteydessä?
French[fr]
Le Conseil a-t-il fait une analyse complète de la façon dont les sociétés pétrolières ont accru le prix des carburants pour le consommateur dans le cadre de la récente crise du prix du pétrole ?
Hungarian[hu]
Készített-e a Tanács teljes körű elemzést arról, hogy a kőolajipari társaságok emelték-e az üzemanyagok fogyasztói árát a közelmúlt olajválsága idején?
Italian[it]
Il Consiglio ha svolto un'analisi completa sul modo in cui le società petrolifere hanno aumentato il prezzo dei carburanti per i consumatori nel contesto della recente crisi del prezzo del petrolio?
Lithuanian[lt]
Ar Taryba atliko išsamų tyrimą kaip naftos įmonės šios kuro krizės metu vartotojams padidino degalų kainas?
Latvian[lv]
Vai Padome ir veikusi pilnīgu izpēti attiecībā uz to, kādā veidā saistībā ar neseno naftas krīzi naftas kompānijas paaugstinājušas degvielas cenu patērētājiem?
Maltese[mt]
Il-Kunsill għamel analiżi sħiħa tal-mod ta’ kif il-kumpaniji taż-żejt żiedu il-prezz tal-fjuwils għall-konsumatur fil-qafas tal-kriżi riċenti tal-prezz taż-żejt?
Dutch[nl]
Heeft de Raad een alomvattende analyse gemaakt van de wijze waarop de oliemaatschappijen de consumentenprijzen van brandstoffen tijdens de huidige olieprijscrisis verhoogd hebben?
Polish[pl]
Czy Rada dokonała pełnej analizy sposobu, w jaki spółki naftowe podniosły płacone przez konsumentów ceny paliw w kontekście niedawnego kryzysu naftowego?
Portuguese[pt]
Será que efectuou uma análise completa do modo como as empresas petrolíferas aumentaram o preço dos combustíveis ao consumidor no quadro da recente crise do preço do petróleo?
Romanian[ro]
A efectuat Consiliul o analiză completă a modului în care societățile petroliere au majorat prețul carburanților pentru consumatori în contextul recentei crize a petrolului?
Slovak[sk]
Vypracovala Rada celkovú analýzu spôsobu, akým ropné spoločnosti zvýšili ceny palív pre spotrebiteľov v rámci nedávnej krízy ceny ropy?
Slovenian[sl]
Ali je Svet opravil celostno analizo načina, na katerega so naftne družbe povišale cene goriv za potrošnike zaradi nedavne krize cen nafte?
Swedish[sv]
Har rådet gjort en ingående analys av hur oljebolagen har höjt bränslepriserna för konsumenterna i samband med den senaste oljepriskrisen?