Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتعرفون، كلما نذهب الى العمل تختلف الحياة، وكما تتطور الحياة دائماً، نحن نأخذ الأمر نوعاً ما بكلياته -- لنرجع لوهلة، ونحاول مواجهة التوازن.
Bulgarian[bg]
Знаете, докато ходим на работа, животът се променя не престава да се развива, и трябва някакси да го гледаме цялостно, да отстъпим за момент и да нагласим баланса отново. Това не се случва.
Czech[cs]
Jasně, jak chodíme do práce a jak se život mění, protože život se pořád vyvíjí, musíme se na to podívat holisticky – nachvíli se zastavit a zkusit se znovu podívat na rovnováhu.
Danish[da]
Og I ved, i takt med at vi går på arbejde og som livet ændrer sig, og som livet altid udvikler sig, skal vi ligesom se på det holistisk -- træd tilbage et øjeblik, og håndter balancen på en anden måde.
English[en]
And you know, as we go to work and as life changes, and as life always evolves, we kind of have to look at it holistically -- step back for a moment, and re-address the balance.
Estonian[et]
Vaadake, kuna me käime tööl ja elu muutub, sest elu on pidevas arengus, peame me vaatama seda terviklikult - võtame sammu tagasi ja vaeme seda veelkord. Seda ei toimu.
Basque[eu]
Lanera goazela eta bizitza aldatzen doala, eta bizitzak beti bere eboluzioa duela, holistikoki aztertu behar genuke hori, atzerapausoa eman, eta oreka berriz lortu.
Persian[fa]
میدونین, وقتی میریم سر کار و وقتی که زندگی تغییر میکنه, و همینطور که زندگی جلو میره, ما باید یه قدم به عقب برگردیم و به صورت کلی بهش نگاه کنیم و یه تعادل جدید رو بدست بیاریم.
Galician[gl]
Segundo entramos no mundo laboral, e segundo a vida muda, e a vida sempre está a evolucionar, debemos ollar o problema dun xeito holístico --dar un paso atrás e reaxustar o equilibrio--.
Hungarian[hu]
És tudjátok, amikor munkába megyünk és ahogyan az élet változik, és ahogyan az élet kialakul, holiszikusan kell tekintenünk erre.... hátralépni egy pillanatra... Nem ez történik.
Italian[it]
E, sapete, man mano che lavoriamo e la vita cambia, e si evolve, come sempre, dobbiamo osservare il problema olisticamente -- fermarci un momento e ristabilire un equilibrio.
Kazakh[kk]
Біле білсеңіз, жұмысқа барып жүріп, өмір өзгеріп және өмір үнемі шыр айналған сайын қарбалас тіршілік арасынан уақыт тауып, сәл кідіріп, артымызға бұрылып қарау керекпіз.
Kurdish Kurmanji[ku]
وەک دەشزانن، کاتێک دەچین بۆ ئیش و لەگەڵ گۆڕانکاری ژیان، و لەگەڵ پەرەسەندنی بەردەوامی ژیان، پێویستە وەک یەک ئەندامی تەواوەتی سەیری بکەین -- بۆ ساتێک بچۆرە دواوە، و دووبارە هاوسەنگییەکە دیاریکەرەوە.
Malay[ms]
Apabila kita perlu bekerja, kehidupan berubah, dan kehidupan sentiasa berkembang, kita perlu melihatnya secara holistik -- lihat kembali seketika, dan betulkan keseimbangan.
Norwegian[nb]
Og vet dere; ettersom som vi begynner å jobbe og livet forandrer seg, og siden livet alltid utvikler seg, må vi på en måte se på det helhetlig -- ta et steg tilbake og gjenfinne balansen.
Portuguese[pt]
Enquanto vamos trabalhar e enquanto a vida muda, e como a vida evolui sempre, temos de ver isto no seu conjunto — dar um passo atrás e reajustar o equilíbrio.
Turkish[tr]
Biliyorsunuz, işe gidip geldikçe, yaşam değiştikçe ve yaşam her zaman gelişir bu konuya holistik bir şekilde yaklaşmalıyız. bir an geriye bir adım atın ve dengeyi tekrar değerlendirin.
Uzbek[uz]
Biz ishga boramiz, hayot o'zgaradi, va har doim yaxhsilanib boradi lekin biz bunga boshqacha qarashimiz kerak ortga bir qadam tashlab, muvozanatni tekshirishimiz kerak.