Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل أصعد على المسرح وأعترف أن ابنتي تعلقت بقدمي ؟
Belarusian[be]
" "Гэта я выйду на сцэну і прызнаюся, што мая дачка чапляецца за нагу?"
Bulgarian[bg]
Ще изляза на сцената и ще призная, че дъщеря ми виси на крака ми?
German[de]
Ich soll auf die Bühne gehen und sagen, dass meine Tochter an meinem Bein gehangen hat?
English[en]
I'm going to get on a stage and admit my daughter was clinging to my leg?
Spanish[es]
¿Voy a salir al palco y admitir que se aferraba a mi pierna?
Persian[fa]
بروم روی صحنه و اقرار کنم که دخترم به پایم چسبیده بود؟
French[fr]
Je vais monter sur une scène et admettre que ma fille s'accrochait à ma jambe ?
Hebrew[he]
אני אעלה על הבמה של TED ואודה בפני כולם שהבת שלי חיבקה לי את הרגל?
Hungarian[hu]
Kiállok a színpadra, és bevallom, hogy a kislányom nem akart elengedni?
Indonesian[id]
Saya harus naik panggung dan bilang putri saya tak mau melepaskan kaki saya?
Italian[it]
Vuoi che salga sul palco e ammetta che mia figlia era aggrappata alla gamba?
Japanese[ja]
「ステージに上がって 娘が足にしがみつくと言えと?」
Korean[ko]
무대에 올라 내 딸이 내 다리를 붙들었다는 걸 얘기해야 한다고?
Dutch[nl]
Ik ga op het podium toegeven dat mijn dochter aan mijn been hing?
Polish[pl]
Mam wejść na scenę i przyznać, że córka trzymała mnie za nogę?".
Portuguese[pt]
"Subir a um palco e admitir que a minha filha se agarrou a mim?"
Romanian[ro]
Să urc pe o scenă și să recunosc că fata mea s-a agățat de mine?
Slovenian[sl]
Tam naj priznam, da se je hči oklepala moje noge?
Albanian[sq]
Te ngjitem ne skene dhe te pranoj qe vajza po me lutej te mos ikja?"
Thai[th]
คุณจะให้ฉันขึ้นเวที และยอมรับว่า ลูกสาวฉันเกาะขาฉันแจอย่างนั้นเหรอ?
Ukrainian[uk]
Я маю вийти на сцену і визнати, що моя донька чіплялась мені за ноги?
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đứng trên sân khấu và thú nhận rằng con gái tôi đã ôm lấy chân tôi?
Chinese[zh]
我要走到台上承认女儿抱我的大腿?