Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لا تفكّرين بـ ( هنري ) و لا بسلامته ، و إنّما فقط بالتحايل عليّ.
Bulgarian[bg]
Не мислиш за Хенри и неговата безопасност just ways around me.
Bosnian[bs]
Ne razmišljaš ti ni o Henryju, ni njegovoj sigurnosti, samo tražiš naèin da pakostiš meni.
Catalan[ca]
No estàs pensant ni en Henry ni en la seva seguretat, sinó en evitar-me.
Czech[cs]
Vy nemyslíte na Henryho nebo na jeho bezpečnost, vám jde jenom o mě.
Danish[da]
Du tænker hverken på Henry eller hans sikkerhed, kun på at omgå mig.
German[de]
Sie denken weder an Henry, noch an seine Sicherheit, nur wie Sie es vor mir verheimlichen.
Greek[el]
Δεν σε νοιάζει ο Χένρι ούτε η ασφάλειά του, παρά μόνο να με παρακάμπτεις.
English[en]
You're not thinking about Henry or his safety, just ways around me.
Spanish[es]
No estás pensando en Henry o en su seguridad sólo en maneras de escabullirte de mí.
Finnish[fi]
Et ajattele Henrya - tai hänen turvallisuuttaan, vain minun ohittamista.
French[fr]
Tu ne penses pas à Henry, juste à comment m'approcher.
Hebrew[he]
את לא חושבת על הנרי או על ביטחונו, רק דרכים סביבי.
Croatian[hr]
Uopće ne mislite na Henryjevu sigurnost, samo mi prkosite.
Italian[it]
Non sta pensando al bene di Henry, solo a come colpire me.
Dutch[nl]
Jij denkt niet aan Henry of zijn veiligheid, alleen manieren om mij te omzeilen.
Polish[pl]
Nie myślisz o Henrym ani jego bezpieczeństwie, tylko chodzi ci o mnie.
Portuguese[pt]
Não está a pensar no Henry ou na segurança dele, apenas no que me pode atingir.
Russian[ru]
Вы не думаете ни о Генри, ни о его безопасности, а только о том, как причинить мне неудобства.
Serbian[sr]
Ne misliš na Henrija i njegovu sigurnost, nego samo da mene zaobiđeš.
Swedish[sv]
Du tänker mer på att komma åt mig än på hans hälsa.