Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувам от доста източници, че Боден допуска доста грешки.
Bosnian[bs]
Saznao sam iz više izvora da je Boden jednom nogom na kori od banane.
Czech[cs]
Z různých zdrojů jsem zaslechl, že Boden stojí jednou nohou ve hrobě.
Greek[el]
Άκούω απο διάφορες πηγές, οτι ο Boden την έχει πατήσει.
English[en]
I'm hearing from a lot of sources that Boden's got one foot on a banana peel.
Spanish[es]
Me está llegando información de un montón de fuentes de que Boden está pisando terrenos resbaladizos.
French[fr]
J'ai entendu, de différentes sources, que Boden a un pied sur une peau de banane.
Hebrew[he]
אני שומע ממקורות רבים שבודן עם רגל אחת בחוץ.
Hungarian[hu]
Sok forrásból hallom, hogy Boden egy lábbal banánhéjon áll.
Italian[it]
Ho saputo da parecchie fonti che Boden e'caduto su una buccia di banana.
Dutch[nl]
Ik hoor van verschillende bronnen dat Boden op voet van ontslag staat.
Polish[pl]
Słyszałem z wielu źródeł, że Boden jedną stopą stoi na skórce od banana.
Portuguese[pt]
Tenho andado a ouvir de várias fontes que o Boden está perto de ser despedido.
Romanian[ro]
Am auzit din mai multe surse că Boden e cu un picior pe o coajă de banană.
Russian[ru]
И я слышал от многих источников, что Боден стоит одной ногой на банановой кожуре ( англ. идиома ).
Slovak[sk]
Z mnohých zdrojov som sa dopočul že Bodenova veliteľská stolička sa trasie.
Turkish[tr]
Farklı kaynaklardan, Boden'a her an yol verilme ihtimali olduğunu duydum.