Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبيك سيحملك لأن أمك تحتاج الكافيين
Bulgarian[bg]
Татко ще те подържи, защото мама се нуждае от кафе.
Czech[cs]
Tatínek tě podrží protože maminka potřebuje kofein.
Danish[da]
Daddy skal nok holde dig, fordi mor har brug for koffein.
Greek[el]
Θα σε κρατήσει ο μπαμπάς γιατί η μαμά χρειάζεται καφεϊνη.
English[en]
Daddy's gonna hold you'cause Mommy needs caffeine.
Estonian[et]
Issi hoiab sind, kuna emme vajab kofeiini.
Finnish[fi]
Isi pitelee sinua, koska äiti tarvitsee kofeiinia.
Croatian[hr]
Tata će te pridržati, jer mami treba kofein.
Indonesian[id]
Ayah akan memegangmu karena Ibu butuh kafein.
Icelandic[is]
Pabbi tekur ūig ūví mamma ūarf koffín.
Italian[it]
Ora ti tiene papa'perche'la mamma ha bisogno di caffeina.
Lithuanian[lt]
Tėvelis tave palaikys, nes mamytei reikia kofeino.
Norwegian[nb]
Pappa tar deg litt, for mamma trenger koffein.
Polish[pl]
Tatuś cie potrzyma bo mama potrzebuje kofeiny.
Portuguese[pt]
O papai vai te segurar porque a mamãe precisa de cafeína.
Romanian[ro]
Tata te va ţine în braţe, pentru că mama are nevoie de cafeină.
Russian[ru]
Папочка подержит тебя на ручках, потому что маме нужен кофеин.
Sinhala[si]
තාත්තලන්ට ඕන ඔයාලව අල්ලගෙන ඉන්න " හේතුව අම්මලන්ට ඕන කැෆේන් ".
Slovak[sk]
Tatinko ťa podrží pretože maminka potrebuje kofeín.
Slovenian[sl]
Oči te bo prijel, ker mami potrebuje kofein.
Serbian[sr]
Tatica će te uzeti jer mamici treba kofeina.
Swedish[sv]
Pappa ska hålla dig, för mamma behöver koffein.
Turkish[tr]
Babacık seni alacak çünkü anneciğin kafeine ihtiyacı var.
Chinese[zh]
爸爸 来 抱抱 妈妈 喝点 咖啡