Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dívenka z bohaté rodiny, která učí ve škole... jenom aby zabila čas.
German[de]
Das kleine Mädchen aus der reichen Familie, das aus Langeweile Unterricht gibt.
English[en]
The little girl from the well-off family who teaches school... just to wile away her time.
Spanish[es]
La nina de familia bien que da clases... sólo para entretenerse.
Finnish[fi]
Varakkaan perheen pikku tyttö, joka opettaa koulussa - ajankulukseen.
French[fr]
La jeune fille de bonne famille qui enseigne aux enfants pour passer le temps.
Croatian[hr]
Djevojka iz dobrostojeće obitelji radi kao učiteljica... iz puke dosade.
Icelandic[is]
Litla velættađa stúlkan sem stundar kennslu sér til dægrastyttingar.
Dutch[nl]
Het meisje van een welgestelde familie dat les geeft... om de tijd te verdrijven.
Polish[pl]
Dziewczynka z bogatej rodziny, która bawi się w nauczycielkę... dla zabicia czasu.
Portuguese[pt]
A garotinha da família rica que leciona na escola... só para passar o tempo.
Romanian[ro]
Fetiţa de familie bună care predă la şcoală... ca să mai treacă timpul.
Slovenian[sl]
Punčka iz premožne družine, ki poučuje v šoli, da ji mine čas.
Serbian[sr]
Devojčica iz imućne porodice koja predaje u školi, samo da bi utrošila svoje vreme.
Swedish[sv]
Den lilla borgarflickan arbetar som lärarinna... för att få tiden att gå.