Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تستمتعين بأيذائى
Bulgarian[bg]
Доставя ти удоволствие да ме мъчиш?
Czech[cs]
Máš potěšení mě zraňovat?
Danish[da]
Nyder du at plage mig?
German[de]
GenieSt du es, mir weh zu tun?
Greek[el]
Απολαμβάνεις να με πληγώνεις;
English[en]
You get pleasure from hurting me?
Spanish[es]
¿Te causa placer lastimarme?
Persian[fa]
از آزار دادن من لذت ميبري ؟
Finnish[fi]
Nautitko loukkaamisestani?
French[fr]
Vous prenez du plaisir à me faire du mal?
Croatian[hr]
Zadovoljstvo vam je vrijedati me?
Hungarian[hu]
Élvezed, hogy bántasz?
Indonesian[id]
Kau senang menyakitiku?
Italian[it]
Provi piacere a ferirmi?
Dutch[nl]
Doet mij kwellen je plezier?
Portuguese[pt]
Sente prazer em me ferir?
Romanian[ro]
Îţi face plăcere să mă faci să sufăr?
Albanian[sq]
E keni kënaqësi të më ofendoni?
Swedish[sv]
Njuter du av att plåga mig?
Turkish[tr]
Acı vermekten zevk mi alıyorsun?