Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعرت وكأنّي قطعة دجاجة مقلية
Bulgarian[bg]
Чувствах се като прокълнато от Бог пържено пиле.
Bosnian[bs]
Osjećao sam se kao jebeni komad pečene piletine.
German[de]
Es hat sich angefühlt wie ein gottverdammtes gebranntenes Hühnchen.
Greek[el]
Ένιωσα σαν ψητό κοτόπουλο.
English[en]
I felt like a god-damned piece of fried chicken.
Estonian[et]
Tundsin end nagu grillkana
Persian[fa]
انگار يه مرغ در حال بريون شدني
French[fr]
Je me sentais comme un putain morceau de poulet frit.
Hebrew[he]
הרגשתי כמו עוף מטוגן.
Croatian[hr]
Osjećao sam se kao jebeni komad pečene piletine.
Indonesian[id]
Aku rasa seperti sepotong ayam goreng.
Italian[it]
Mi sono sentito come un dannato pezzo di pollo fritto.
Dutch[nl]
Als een gebraden kip.
Polish[pl]
Czułem się jak pieprzony kawałek smażonego kurczaka.
Portuguese[pt]
Me senti como um maldito pedaço de frango frito.
Romanian[ro]
M-am simţit ca o bucată de pui prăjit.
Russian[ru]
Курицей на гриле я себе почувствовал!
Slovenian[sl]
Počutil sem se kot preklet kos pečenega piščanca.
Albanian[sq]
U ndjejta si në ferr, si mish pule i skuqur.
Serbian[sr]
Osećao sam se kao jebeni komad pečene piletine.
Swedish[sv]
Jag kände mig som en, grillad kyckling.
Thai[th]
ผมรู้สึกเหมือน กลายเป็นไก่กําลังถูกทอด
Turkish[tr]
Kızarmış tavuk parçası gibi hissetmiştim.