Besonderhede van voorbeeld: 3074085431459520512

Bulgarian

Както казваше учителя ми по здравно образование, нищо не оправя връзка така, както едно дете.

Czech

A stejně jako můj psycholog říkal, nic nespraví vztah lépe, než miminko.

Greek

Κι όπως έλεγε ο καθηγητής μου στο λύκειο, τίποτα δεν φτιάχνει μια σχέση όπως το να κάνεις παιδί.

English

And like my high school health teacher said, nothing fixes a relationship like having a baby.

Spanish

Y como mi profesor de Salud de secundaria decía, 118 00:06:46,326 - - 00:06:48,975 nada arregla mejor una relación que tener un bebé.

Estonian

Nagu ütles mu keskkooli terviseõpetuse õpetaja, miski ei paranda suhet paremini, kui lapse saamine.

Finnish

Kuten high schoolissa sanottiin mikään ei korjaa suhdetta yhtä hyvin kuin lapsi.

French

Et comme disait mon prof d'éducation sexuelle, y a rien de mieux qu'avoir un bébé pour régler les problèmes conjugaux.

Croatian

I, kao što je moj profesor iz srednje govorio, ništa ne popravlja vezu bolje od zajedničkog djeteta.

Hungarian

És ahogy a középiskolás biosztanárom mondta, semmi sem hozza jobban rendbe a rossz kapcsolatokat, mint egy születendő gyermek.

Italian

E come diceva il mio insegnante di educazione sessuale al liceo, niente aggiusta un rapporto come avere un bambino.

Polish

/ I jak to powiedział / mój nauczyciel w liceum: / " Nic tak nie cementuje związku / jak dziecko ".

Portuguese

Já dizia o meu professor de ciências que o melhor para uma relação é um bebé.

Romanian

Şi cum spunea profesoara mea pe probleme de sănătate din liceu, nimic nu repară o relaţie mai bine ca un copil.

Slovenian

In kot je govoril profesor v srednji šoli, nič ne bolje popravlja razmerja, kot imeti dojenčka.

Serbian

I, kao što je moj profesor iz srednje govorio, ništa ne popravlja vezu bolje od zajedničkog deteta.

Swedish

Och som min lärare sa: Det finns inget som fixar ett förhållande som att få barn.

Turkish

Ve, lisedeki sağlık dersi hocamın dediği gibi, hiçbir şey, bir ilişkiyi bir bebekten daha iyi düzeltemez.